Tłumaczenia dla hasła „tiěqiāo“ w chińsko-angielski słowniku

铁锹 tiě­qiāo

铁锹 tiěqiāo

spade

铁锹 tiěqiāo

shovel

铁道 tiě­dào

铁道 → 铁路

铁道兵

railway engineering corps

提交 tí­jiāo

提交 tíjiāo

submit

提交 tíjiāo

refer

提交 tíjiāo

offer for consideration

提交 tíjiāo

present

把问题提交全体大会讨论

submit the issue to the plenary session for discussion

蹊跷 qī­qiāo

蹊跷 qīqiāo

odd

蹊跷 qīqiāo

strange

蹊跷 qīqiāo

mystifying

提前 tí­qián

提前 tíqián

ahead of time [or schedule]

提前 tíqián

in advance

提前 tíqián

advance

提前 tíqián

move up (a date)

提前出发

set off ahead of schedule

铁器 tiě­qì

铁器 tiěqì

ironware

铁器 tiěqì

ironwork

铁器时代

Iron Age

铁甲 tiě­jiǎ

1. 铁甲:

铁甲 tiějiǎ

armour

铁甲 tiějiǎ

mail

2. 铁甲:

铁甲 tiějiǎ

armoured

铁甲车

armoured vehicle [or car]

铁甲车

armoured personnel carrier

铁腕 tiě­wàn

铁腕 tiěwàn

iron hand

铁腕人物

iron-handed person

铁腕统治

rule by an iron hand

铁腕统治

high-handed rule

铁腕战术

strong-arm tactics

浮桥 fú­qiáo

浮桥 fúqiáo

pontoon [or floating] bridge

挑¹ tiāo zob. też tiǎo

1. 挑 → 挑选

百里挑一

one in a hundred

百里挑一

cream of the crop

百里挑一

pick

2. 挑 → 挑剔

挑毛病

find fault (with)

挑毛病

pick fault

条 (條) tiáo

1. 条:

条 tiáo

twig

柳条

willow twig

2. 条 → 条子1

布条

strip of cloth

3. 条:

条 tiáo

striped

4. 条 → 条目

5. 条 → 条理

有条不紊

in regular order [or sequence]

有条不紊

methodically

6. 条 (used as a measuring unit):

一条鱼

a fish

跳 tiào

1. 跳:

跳 tiào

jump

跳 tiào

leap

跳 tiào

hop

跳过水洼

jump over the puddle

2. 跳:

跳 tiào

bounce

跳 tiào

spring

皮球跳得很高。

The ball bounced up high.

3. 跳 → 跳动

4. 跳:

跳 tiào

skip

跳 tiào

omit

跳 tiào

drop

跳一行

skip over one line