Tłumaczenia dla hasła „xiàyìyuàn“ w chińsko-angielski słowniku

家园 jiā­yuán

家园 jiāyuán

homeland

重建家园

rebuild one's homeland [or hometown]

渊源 yuān­yuán

渊源 yuānyuán

origin

渊源 yuānyuán

source

历史渊源

historical origin

源源 yuán­yuán

源源 yuányuán

in a steady stream

源源 yuányuán

in streams

源源 yuányuán

endlessly

源源 yuányuán

continuously

源源不绝

flow continuously

源源不绝

continue without end

官员 guān­yuán

官员 guānyuán

official

官员 guānyuán

officer

泉源 quán­yuán

1. 泉源:

泉源 quányuán

fountainhead

泉源 quányuán

springhead

泉源 quányuán

source

2. 泉源:

泉源 quányuán

source

泉源 quányuán

cause

泉源 quányuán

origin

力量的泉源

source of strength

团员 tuán­yuán

1. 团员:

团员 tuányuán

member

2. 团员:

团员 tuányuán

League member

团员 tuányuán

member of the Communist Youth League of China

超龄团员

overage League member

裁员 cái­yuán

裁员 cáiyuán

reduce [or cut down] the staff

裁员 cáiyuán

lay off the employees

求援 qiú­yuán

求援 qiúyuán

ask [or beg] for aid

求援 qiúyuán

seek aid

求援 qiúyuán

request reinforcement

因缘 yīn­yuán

1. 因缘:

因缘 yīnyuán

cause

因缘 yīnyuán

principal and subsidiary causes

2. 因缘:

因缘 yīnyuán

predestined relationship

银元 yín­yuán

银元 yínyuán

silver dollar

半圆 bàn­yuán

半圆 bànyuán

semicircle

抱怨 bào­yuàn

抱怨 bàoyuàn

complain

抱怨 bàoyuàn

grumble

菜园 cài­yuán

菜园 càiyuán

vegetable garden [or farm]

草原 cǎo­yuán

草原 cǎoyuán

grassland

草原 cǎoyuán

prairie

高原 gāo­yuán

高原 gāoyuán

plateau

高原 gāoyuán

highland

高原 gāoyuán

tableland

黄土高原

loess plateau

高原体育中心

high altitude sports center

海员 hǎi­yuán

海员 hǎiyuán

seaman

海员 hǎiyuán

sailor

海员登岸假

shore leave

海员俱乐部

seamen's club

含冤 hán­yuān

含冤 hányuān

suffer an unjust treatment

含冤 hányuān

have a grievance

花园 huā­yuán

花园 huāyuán

garden