Tłumaczenia dla hasła „yìngjiē bù xiá“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

应接不暇 yìng­jiē bù xiá

应接不暇 yìngjiē bù xiá

have one's hands full

应接不暇 yìngjiē bù xiá

be unable to attend to so many visitors or so much business at the same time

峡 (峽) xiá

峡 xiá

gorge

长江三峡

Three Gorges of the Yangtze

三峡工程

Three Gorges Dam Project

侠 (俠) xiá

1. 侠 → 侠客

2. 侠 → 侠义

狭 (狹) xiá

狭 → 狭窄

辖 (¹鎋) xiá

1. 辖:

辖 xiá

linchpin

2. 辖:

辖 xiá

have jurisdiction

省辖市

city under the jurisdiction of the provincial government

黠 xiá

黠 xiá

crafty

黠 xiá

sly

黠 xiá

cunning

匣 xiá

匣 → 匣子

狎 xiá

狎 xiá

be improperly intimate

遐 xiá

遐 xiá

far away

遐 xiá

distant

遐 xiá

remote

霞 xiá

霞 xiá

morning or evening glow

早霞

morning glow

瑕 xiá

1. 瑕:

瑕 xiá

flaw in a piece of jade

2. 瑕 → 瑕疵

暇 xiá

暇 xiá

leisure [or free, spare] time

公余之暇

one's time after work

管辖 guǎn­xiá

管辖 guǎnxiá

exercise control over

管辖 guǎnxiá

subject sb. or sth. to the jurisdiction of

管辖范围

jurisdictional limits

海峡 hǎi­xiá

海峡 hǎixiá

strait

海峡 hǎixiá

channel

海峡两岸关系协会

Association for Relations Across the Taiwan Straits

台湾海峡

Taiwan Straits

英吉利海峡

English Channel

狡黠 jiǎo­xiá

狡黠 jiǎoxiá

sly

狡黠 jiǎoxiá

cunning

狡黠 jiǎoxiá

crafty

晚霞 wǎn­xiá

晚霞 wǎnxiá

sunset glow [or clouds]

无暇 wú­xiá

无暇 wúxiá

no time

无暇 wúxiá

be too busy

武侠 wǔ­xiá

武侠 wǔxiá

chivalrous swordsman

武侠 wǔxiá

knight

武侠小说

martial arts [or kung-fu] novel

武侠小说

tale of roving knights

峡谷 xiá­gǔ

峡谷 xiágǔ

gorge

峡谷 xiágǔ

chasm

峡谷 xiágǔ

canyon

侠客 xiá­kè

侠客 xiákè

chivalrous swordsman