Tłumaczenia dla hasła „meat“ w czesko » niemiecki słowniku

met RZ. m SPORT

met

Schwung m

mat RZ. m

mat

Matt n

(Schachspiel) dát mat

matt setzen

dostat mat

matt gesetzt werden

mlat <6. -u/-ě> RZ. m AGR

mlat

Tenne f

cesta jako mlat

ein ebener, glatter Weg

beat [biːt] RZ. m MUS

beat

Beat m

mést <metu/metl/meten, meť!> perf s-, perf vy-, perf za-

mést

(aus)kehren, fegen

meta RZ. f lit

meta

Ziel n

metr RZ. m

metr

Meter m od n

čtverečný metr

Quadratmeter m

krychlový metr

Kubikmeter m

pevný metr

Festmeter m

krejčovský metr

Schneiderbandmaß n

skládací metr

Zollstock m

metu

metu → mést

Zobacz też mést

mést <metu/metl/meten, meť!> perf s-, perf vy-, perf za-

mést

(aus)kehren, fegen

mela RZ. f

mela

Tumult m

mela

Getümmel n

mela fig

Spaß m

mela fig

Hetz f

österr to byla mela

das war ein Durcheinander

med RZ. m

med

Honig m

sladký jako med

honigsüß

turecký med

türkischer Honig

to není žádný med fig

das ist kein Honig(sch)lecken

mazat komu med kolem úst

jemandem Honig um den Mund od

mazat komu med kolem úst

ums Maul schmieren

meč RZ. m

meč

Schwert n

po meči

in männlicher Linie

mez RZ. f

mez

Rain m

(Feld-) meze fig

Grenze f

meze fig

Grenzen f pl

v mezích

im Rahmen, innerhalb (der Grenzen)

klást meze

Grenzen setzen

držet kohu v patřičných mezích

jemanden in gehörigen Grenzen halten

mech RZ. m

mech

Moos n

melu

melu → mlít

Zobacz też mlít

mlít <melu/mlel/mlet, mel!> perf roz-, perf se-, perf vy-, perf za-

mlít

mahlen

mlít (čím)

ständig in Bewegung halten akk

mlít ocasem

mit dem Schwanz wedeln

mlít hubou od jazykem

quasseln, schwatzen

mlít hubou od jazykem

herunterleiern

(Gedicht) mlít se od sebou

schwanken

(Gedicht) mlít se od sebou

zappeln

(Gedicht) mlít se od sebou

sich wälzen

menu <undekl> [-nɪ] RZ. n

menu

Menü n

menu o pěti chodech

Menü mit fünf Gängen

mezi <prp>

mezi

zwischen akk

mezi

unter akk

mezi to

dazwischen

jít mezi lid(i)

unter (die) Menschen od Leute gehen

den padne mezi dva svátky

der Tag fällt zwischen zwei Feiertage

mast RZ. f

mast

Salbe f

mast na rány

Wundsalbe

mast na spáleniny

Brandsalbe

všemi mastmi mazaný

mit allen Wassern gewaschen

mást <matu/matl/maten, mať!> perf po-, perf z-

mást

irreführen, verwirren

nedám se mást

ich lasse mich nicht beirren

mást si (co) (s čím) (et. mit dat)

verwechseln

mást si (co) (s čím) (et. mit dat) ugs

durcheinanderbringen akk

mást se

sich irren

mást se

irrewerden

možná, že se matu

ich könnte mich irren

hmat RZ. m

hmat

Tastsinn m

hmat

Gefühl n

jediným hmatem

mit einem Griff

jít po hmatu

sich vorwärtstasten

moci, moct <mohu, můžu/můžeš … usw./3. Pl. mohou, můžou/mohl, moz!> perf z-

moci

können, imstande sein, die Möglichkeit haben zu inf

moci

dürfen

moci za kohu

die Verantwortung tragen für akk

moci za kohu

haften für akk

moci za to

dafürkönnen