Tłumaczenia dla hasła „HVDC“ w duńsko » niemiecki słowniku

hvid [viðʔ, viːʔð] PRZYM.

hvid

weiß

en hvid løgn

eine Notlüge f

sort på hvidt

schwarz auf weiß

koste det hvide ud af øjnene

ungeheuer viel kosten

hvide tirsdag

Fastnachtsdienstag m

hvad [va(ð), va]

hvad

was

hvad

wie

hvad

welcher

hvad behager?

wie bitte?

hvad koster det?

was kostet das?

hvad hedder hun?

wie heißt sie?

hvad er klokken?

wie viel Uhr ist es?

hvad?

was?

hvad?

wie?

med hvad ret?

mit welchem Recht?

hvad er der i vejen?

was ist los?

ja, og hvad så?

na und?

hvad for en mand (et hus, folk)?

was für ein Mann (ein Haus, Leute)?

hvad for noget?

wie bitte?

hvad tænker du på?

woran denkst du?

hvad enten du vil eller ej

ob du willst oder nicht

hvad om …?

wie wäre es, wenn …?

hval <-en, -er> [vaːʔl] RZ.

hval

Wal(fisch) m

hvas [vas]

hvas

scharf, spitz a. fig

hver [vɛːʔʀ]

hver

jeder (jede, jedes)

hver dag

jeden Tag, täglich

hver anden dag

alle zwei Tage, jeden zweiten Tag

hver gang

jedes Mal

hver anden gang

jedes zweite Mal

hver fjerde time

jede vierte Stunde, alle vier Stunden

hver enkelt, hver især

jeder Einzelne

hver tredje

jeder Dritte

tre bøger til en pris af hver en krone

drei Bücher zum Preis von je 1 Krone

i hvert fald

auf jeden Fall, jedenfalls

hvert øjeblik

jeden Augenblick

lidt af hvert

allerlei, von allem etwas

I . hvis [ves] PRON

hvis

wessen

hvis

dessen

II . hvis [ves] SPÓJ.

hvis

wenn, falls

I . hvem [vɛmʔ] PRON

hvem

wer (dat wem akk wen welcher)

hvem dér?

wer da?

II . hvem <dat> [vɛmʔ] PRON

hvem

dem, welchem akk den, welchen

hvem der

wer

hvem der end

wer auch immer

hvem som helst

jeder(mann)

hvil <-et, hvil> [viːʔl] RZ.

hvil

Rast f

hvil

Pause f

holde hvil

Pause machen, Rast halten, rasten

hvin <-et, hvin> [viːʔn] RZ.

hvin

Kreischen nt

hvin

Geschrei nt

hvor [vɔːʔʀ, vɔʀ]

hvor

wo

hvor

wie

hvor er hun?

wo ist sie?

hvor gammel?

wie alt?

hvor kan det være?

wie kommt es?

hvor meget?

wie viel?

hvor end …

wo auch (od immer) …

hvor som helst

überall

hvor som helst

wo (auch) immer, wohin auch immer

hvor dejligt!

wie schön!

had <-et> [hað] RZ.

had

Hass m

nære had til én

Hass gegen jemanden hegen

hade [ˈhaːðə] CZ. v

hade

hassen

hed [heːðʔ] PRZYM.

hed

heiß a. fig