Tłumaczenia dla hasła „Oodi“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

odde <-n, -r> [ˈɔðə] RZ.

odde

Landspitze f

odde

Landzunge f

ode <-n, -r> [ˈoːðə] RZ.

ode

Ode f

ond [onʔ] PRZYM.

ond

böse, schlecht, schlimm, übel

det onde

das Böse

jeg får ondt

mir wird übel (od schlecht)

give ondt af sig

schimpfen

gøre ondt

wehtun, schmerzen

det gør mig ondt

es tut mir leid (for én um jemanden)

jeg har ondt i hovedet (maven)

ich habe Kopfschmerzen (Magenschmerzen)

jeg har ondt af ham

er tut mir leid

han har ondt ved noget

etwas fällt ihm schwer

sætte ondt i én

jemanden aufhetzen

tale ondt om én

jemanden schlechtmachen, von jemandem schlecht reden

onde <-t, -r> [ˈonə] RZ.

onde

Übel nt

den onde

der Böse (od Teufel)

ord <-et, ord> [oːʔʀ] RZ.

ord

Wort nt a. fig

ord

Spruch m

ord for ord, ord til andet

Wort für Wort, wörtlich

med andre ord

mit anderen Worten

han fik ordet

ihm wurde das Wort erteilt

fratage én ordet

jemandem das Wort entziehen

jeg har også et ord at skulle have sagt

ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden

lade et ord falde

ein Wörtchen fallen lassen (om über akk)

bede om ordet

ums Wort bitten

komme til orde

zu Worte kommen

tage til orde

das Wort ergreifen

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

ikke et ord

keine Silbe

det er ikke ordet!

das reicht (od langt) gar nicht!, und ob

kopi <-en, -er> [koˈpiːʔ] RZ.

kopi

Kopie f

kopi

Doppel nt

kopi

Durchschlag m

kopi

Abklatsch m

kopi FOTO

Abzug m

logi <-et, -er> [loˈsjiːʔ] RZ.

logi

Logis nt

logi

Unterkunft f