Tłumaczenia dla hasła „bugen“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

buget [ˈbuːəð]

buget

bauchig

bullen [ˈbulən]

bullen

geschwollen

bullen

vereitert, eitrig

bunden [ˈbonən], bundet [ˈbonəð]

bunden → binde

Zobacz też binde

binde <bandt, bundet> [ˈbenə]

binde

binden

binde

winden Kranz

døren binder

die Tür klemmt

binde an med én

sich mit jemandem einlassen

binde op

aufbinden

binde én noget på ærmet

jemandem einen Bären aufbinden

muggen [ˈmogən]

muggen

verschimmelt

muggen

muffig

muggen

muffelig, mürrisch

der er noget muggent ved den sag

an dieser Sache ist etwas faul

borgen <en> [ˈbɔʀʔwən]

borgen

Bürgschaft f

gå i borgen for én

für jemanden bürgen (od Bürgschaft leisten)

budget <-tet, -ter> [byˈsjɛd] RZ.

budget

Haushalt(splan) m

budget

Etat m

bugne [ˈbuːnə] CZ. intr

bugne

übervoll sein, mit etwas versehen sein

bugne

sich biegen (af unter dat) Tisch

bugne

schwellen, sich bauschen Segel

bugte [ˈbogdə] CZ. v

bugte sig

sich winden (od schlängeln, krümmen)

bug <-en, -e> [buːʔ] RZ.

bug

Bauch m

bug ugs

Wanst m

bugt <-en, -er> [bogd] RZ.

bugt

Bucht f

bugt

Meerbusen m

bugt

Krümmung f

bugt

Windung f

slå bugter

sich krümmen, sich winden

få bugt med én

mit jemandem fertigwerden

få bugt med én

jemanden kleinkriegen

få bugt med noget

mit etwas fertigwerden

få bugt med noget

einer Sache Herr werden

figen <fig(e)nen, fig(e)ner> [ˈfiːən] BOT

figen

Feige f

vågen [ˈvÔːwən]

vågen

wach

vågen

munter

vågen fig

aufgeweckt

vågne nætter

schlaflose Nächte

have et vågent øje med én

ein wachsames Auge auf jemanden haben

ingen [ˈeŋən] PRON

ingen

kein m

ingen

keine f

ingen

kein nt

ingen

keiner m

ingen

keine f

ingen

kein nt

ingen

niemand

ingen anden

kein anderer

slet ingen, ingen som helst

gar kein

ingen sinde

niemals

ingen steder

nirgends, nirgendwo

ingen ting

nichts

lagen <lag(e)net, lag(e)ner> [ˈlaːʔ(j)ən]

lagen

Laken nt

lagen

Betttuch nt

hvid som et lagen

kreidebleich

megen [ˈmɑĭən] PRZYM., meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)

nogen [ˈnÔːən], noget [ˈnÔːəð] PRZYM.

1. nogen:

nogen

einige (einiges)

nogen

ein (eine, ein)

nogen

jemand, einer (eine, eines)

nogen ugs

was

ikke nogen/noget

kein (keine, kein) alssu

ikke nogen/noget

keiner (keine, keins)

ikke nogen/noget

keiner, niemand

ikke noget

a. nichts

hvad for noget?

was?

hvad for noget?

wie?

det er noget hårdt

das ist ein wenig (od etwas) hart

noget så sød

furchtbar süß (od nett)

du siger noget!

glänzend!

du siger noget!

bravo!

2. nogen <nogle[ˈnÔːlə], nogen[ˈnÔːən] pl >:

nogen

einige pl

har du nogle æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du ein paar Äpfel? (Menge)

har du nogen æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du Äpfel?

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

es saßen

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

(überhaupt) keine Kinder im Klassenraum

hvad for nogle? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

was für welche?

nogle få nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

ein paar

nogen sinde

zwroty:

nogen som helst

irgendein (-eine, -ein), irgendeiner (-eine, -eins)

noget som helst

irgendetwas

Zobacz też nogensinde

nogensinde [ˈnÔːənsenə]

nogensinde

jemals

aldrig nogensinde

nie(mals)

nøgen [ˈnɔĭən]

nøgen

nackt, bloß

nøgen fig

kahl