Tłumaczenia dla hasła „nálægt“ w duńsko » niemiecki słowniku

nylagt [ˈnylɑgd]

nylagt

frisch (gelegt) Ei

nattegn [ˈnadtɑĭʔn] RZ. MIL

nattegn

Nachturlaub m

lagt [lɑgd]

lagt → lægge

Zobacz też lægge

lægge <lagde, lagt> [ˈlɛgə]

lægge

legen

lægge mærke til

bemerken, beachten

lægge tøjet

ablegen

lægge æg

Eier legen

lægge øde

verwüsten

lægge af

ablegen

lægge af

sich abgewöhnen

lægge an

Garten anlegen

lægge an på én

es auf jemanden abgesehen haben

lægge sag an imod én

gegen jemanden Klage erheben

lægge for

den Anfang machen

lægge for dagen

an den Tag legen

lægge fra

zurücklegen, beiseitelegen

lægge fra (land) NAUT

abstoßen, ablegen

lægge ind

einlegen (et godt ord ein gutes Wort)

lægge ind

installieren

lægge ind

Kleid enger machen

lægge ned

Rock länger machen

lægge om

Ruder umlegen

lægge op

Geld zurücklegen

lægge op fig

auf die hohe Kante legen

fig lægge op

Karten (auf)legen

lægge op

Kleid kürzer machen

lægge op

in den Ruhestand gehen

lægge op

Holz nachlegen

lægge på prisen

den Preis erhöhen

lægge sammen

zusammenlegen, zusammenfalten

lægge sammen

Zahlen zusammenzählen

lægge til

dazulegen, hinzufügen

lægge til NAUT

anlegen

lægge til

zufrieren Gewässer

lægge tilbage

zurücklegen

lægge ud

Geld auslegen

lægge ud fig

loslegen

fig lægge ud

Kleid weiter machen

lægge sig

sich legen

lægge sig

sich hinlegen

lægge sig

nachlassen Wind

lægge noget fra sig

etwas aus der Hand legen

lægge noget fra sig

etwas beiseitelegen

lægge sig efter noget

sich auf etwas akk

lægge sig efter noget

verlegen

lægge sig i spidsen SPORT

in Führung gehen

lægge sig imellem

sich ins Mittel legen, dazwischentreten

lægge sig til at sove

sich schlafen legen

lægge sig noget til

sich etwas zulegen

lægge sig noget til

etwas anschaffen

lægge sig ud

zunehmen, dick(er) werden

lægge sig ud med én

sich mit jemandem anlegen

så kan vi gå hjem og lægge os!

dann können wir einpacken!

langt [lɑŋʔd]

langt

weit

langt større (bedre)

weit(aus) (od viel) größer (besser)

langt den største

bei weitem/mit Abstand der größte

ikke langt fra …

nicht weit von …

han har ikke langt igen

es ist bald aus mit ihm

langt om længe

endlich

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

langt tilbage

weit zurück a. fig

valgt [valʔd], valgte [ˈvaldə]

valgt → vælge

Zobacz też vælge

vælge <valgte, valgt> [ˈvɛljə]

vælge

wählen

vælge

sich dat aussuchen

kunne vælge og vrage

freie Wahl/die (Aus)Wahl haben

aflagt [-lɑgd]

aflagt → aflægge

Zobacz też aflægge

aflægge [ˈɑŭlɛgə]

aflægge

ablegen a. fig

aflægge

Besuch abstatten

aflægge

Eid leisten

aflægge

Bericht erstatten

aflagt

abgelegt Kleider

anlagt [ˈanlɑgd]

anlagt → anlægge

Zobacz też anlægge

anlægge [ˈanlɛgə]

anlægge

anlegen

anlægge sag mod én JUR

jemanden verklagen

være anlagt for det praktiske

praktisch veranlagt sein

belagt [beˈlɑgd]

belagt

belegt Zunge, Stimme, Butterbrot

islagt [-lɑgd]

islagt

eisbedeckt, vereist

oplagt [ˈɔblɑgd]

oplagt

aufgelegt a. fig

oplagt

klar, eindeutig

oplagt mælk

dicke Milch f

almagt [ˈalmɑgd] RZ.

almagt

Allmacht f