Tłumaczenia dla hasła „stream“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

stram [sdʀɑmʔ]

stram

stramm, straff

stram

fest

stram

herb Geschmack

stram

streng Geruch

stram

sauer, verdrießlich Miene

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

Zobacz też stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

streg <-en, -er> [sdʀɑĭʔ] RZ.

streg

Strich m

streg

Linie f Heft

streg

Streich m

en streg i regningen

ein Strich durch die Rechnung

slå en streg

einen Strich ziehen

gå over stregen

zu weit gehen

slå en streg over noget

einen Strich unter etwas akk

slå en streg over noget

machen

have en (lille) streg på

einen (kleinen) Schwips haben

lave gale streger

Unfug machen/treiben

strege [ˈsdʀɑĭə] CZ. v

strege

streichen

strege over (od ud)

durchstreichen, ausstreichen

strejf <-et, strejf> [sdʀɑĭʔf] RZ.

strejf

Streiflicht nt

strejf

Schimmer m

strejf

Streifen m

strejf fig

Anflug m

strejf fig

Hauch m

stress <-en, -et> [sdʀɛs] RZ.

stress

Stress m

streng <-en, -e> [sdʀɛŋʔ] RZ.

streng MUS

Saite f a. fig

streng ANAT

Strang m

strøm <-men, -me> [sdʀœmʔ] RZ.

strøm

Strom m

strøm

Strömung f

strøm fig

Schwall m

strøm fig

Flut f

det regner strømme ned (od i strømme)

es regnet in Strömen

gå imod strømmen

gegen den Strom schwimmen

følge med strømmen

mit dem Strom schwimmen

straf <-fen, -fe> [sdʀɑf] RZ.

straf

Strafe f

idømme én en straf

jemanden zu einer Strafe verurteilen

afsone/udstå sin straf

seine Strafe verbüßen

afsone/udstå sin straf ugs

absitzen

ugs til straf

zur Strafe