Tłumaczenia dla hasła „vla“ w duńsko » niemiecki słowniku

via [ˈviːa]

via

über, via

via

durch

lala [laˈla]

sådan lala

so lala

vita <et> [ˈviːta]

vita

Lebenslauf m

valk <-n, -r> [valʔg] RZ.

valk

Haareinlage f

valk

Wulst m,  f

valg <-et, valg> [valʔ(j)] RZ.

valg

Wahl f

give én valget

jemandem die Wahl lassen

jeg har ikke andet valg

ich habe keine andere Wahl

valget faldt på ham

die Wahl fiel auf ihn

valm <-en, -e> [valʔm] ARCH

valm

Walm m

vals <-en, -e> [valʔs] RZ.

vals

Walzer m

give én en vals

jemandem den Kopf waschen

vold <-en> [vɔlʔ] RZ.

vold

Gewalt f

vold JUR

Gewalttat f

øve vold mod én

jemandem Gewalt antun

gøre vold på sig selv

an sich halten

gå pokker i vold!

scher dich zum Teufel!

med (djævelens) vold og magt

mit aller Gewalt

han bor langt pokker i vold

er wohnt jwd

volt <-en, volt> [vɔlʔd] EL

volt

Volt nt

væld <-et, væld> [vɛlʔ] RZ. fig

væld

Flut f

væld

Fülle f

vild [vilʔ] PRZYM.

vild

wild

vild ugs

verrückt

fare (od gå) vild

sich verirren, sich verlaufen

lede én vild

jemanden irreleiten (od irreführen)

tale vildt

irrereden

være vild efter noget

(ganz) wild auf/verrückt nach etwas akk

være vild efter noget

sein

vildt forelsket

unsterblich verliebt

være vild på den (od på kareten)

schiefgewickelt sein, auf dem Holzweg sein