funestes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła funestes w francuski»angielski słowniku

funeste [fynɛst] PRZYM.

1. funeste (qui est source de malheur):

funeste erreur, conseil

fatal

funeste décision, jour

fateful

funeste conséquence

dire

être funeste à qn/qc

to be fatal for sb/sth

2. funeste (de mort) form.:

funeste pressentiment, signe

of death przyd., après rz.

Tłumaczenia dla hasła funestes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

harbinger of doom (thing)

funeste présage r.m.

fatal decision

funeste

funestes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła funestes w francuski»angielski słowniku

funeste [fynɛst] PRZYM.

1. funeste (fatal):

funeste coup

fatal

funeste jour

fateful

funeste suites

tragic

être funeste à qn/qc

to have dire consequences for sb/sth

2. funeste (de mort):

funeste pressentiment, vision

deathly

de funestes pressentiments

a premonition of death

3. funeste (triste):

funeste récit

sad

Tłumaczenia dla hasła funestes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

portentous event

funeste

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste à qn/qc

funestes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être funeste à qn/qc

to have dire consequences for sb/sth

de funestes pressentiments

a premonition of death

être un autre coup funeste à qn/qc

to be a nail in sb's/sth's coffin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est tourmenté, mélancolique, et il hésite aussi à mettre en action ses funestes projets.

fr.wikipedia.org

Les mesures républicaines prises à son encontre après 1794 lui furent funestes, et la dernière béguine s’éteignit en 1860.

fr.wikipedia.org

Elle en avertit alors son mari, mais celui-ci rejette son interprétation, ainsi que toutes ses prédictions funestes.

fr.wikipedia.org

Cette même année, des présages funestes se produisent et de nouvelles guerres éclatent.

fr.wikipedia.org

Cette ambivalente adoration stimule l'intelligence, générant des inventions tantôt bénéfiques (agriculture, charrettes), tantôt funestes (artilleries).

fr.wikipedia.org

La reine n'avait pas donné d'héritier au roi, dont de funestes prédictions s'obstinaient à annoncer la fin prochaine.

fr.wikipedia.org