ritournelle w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ritournelle w francuski»angielski słowniku

ritournelle [ʀituʀnɛl] RZ. r.ż.

1. ritournelle MUZ.:

ritournelle

ritornello

2. ritournelle (rabâchage) przen.:

j'en ai assez de sa sempiternelle ritournelle!

I'm fed up with his constant harping on!

Tłumaczenia dla hasła ritournelle w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jingle

ritournelle r.ż.

ritournelle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ritournelle w francuski»angielski słowniku

ritournelle [ʀituʀnɛl] RZ. r.ż.

ritournelle

ritornello

zwroty:

c'est toujours la même ritournelle

it's always the same old story

ritournelle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

c'est toujours la même ritournelle

it's always the same old story

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les vers du choral sont séparés par une ritournelle indépendante de l'orchestre dont le thème est dérivé de la mélodie du choral.

fr.wikipedia.org

Pour atteindre ce but, on utilise la monodie accompagnée par la basse continue, les chœurs madrigalesques et les ritournelles et danses instrumentales.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du bâtiment, tout le long du canal, des poupées, des animaux et des objets animés regroupés par pays ou continent chantent une ritournelle.

fr.wikipedia.org

La ritournelle écrite apparaît avec les premiers essais de chant monodique.

fr.wikipedia.org

Le compositeur utilise également des ritournelles ou des préludes pour introduire des airs ou des personnages.

fr.wikipedia.org

Ce sont les cloches supérieures qui jouent les différentes ritournelles.

fr.wikipedia.org

Il les chante à plusieurs reprises de la ritournelle.

fr.wikipedia.org

L'aria pour basse qui suit commence immédiatement, sans l'habituelle ritournelle, molt' adagio.

fr.wikipedia.org

Une ritournelle instrumentale développée et dominée par le cor se fait entendre avant, entre et après les sections chorales.

fr.wikipedia.org

L'air de duo est introduit par une ritournelle « avec un double hiatus suggestif de pudeur ou de modestie ».

fr.wikipedia.org