ristourne w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ristourne w francuski»angielski słowniku

ristourne [ʀistuʀn] RZ. r.ż.

1. ristourne (réduction, rabais):

ristourne

discount, rebate

faire une ristourne à qn

to give sb a discount ou rebate

une ristourne de cinq euros sur un produit

a five-euro discount on a product

2. ristourne (à un adhérent, associé):

ristourne

rebate

bénéficier d'une ristourne

to benefit from a rebate

ristourner [ʀistuʀne] CZ. cz. przech.

ristourner qc à qn

to give sb a discount ou rebate of sth

le commerçant m'a ristourné dix euros

the shopkeeper gave me a discount of ten euros

Tłumaczenia dla hasła ristourne w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rake-off (illicit)

ristourne r.ż. illicite

volume discount

ristourne r.ż. (sur quantité)

kick back money

accorder une ristourne de

ristourne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ristourne w francuski»angielski słowniku

ristourne [ʀistuʀn] RZ. r.ż. (sur achat)

ristourne

reduction

Tłumaczenia dla hasła ristourne w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a percentage discount/increase

une ristourne/augmentation en pourcentage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La participation des membres est ainsi encouragée, requise et récompensée, par des ristournes et des réinvestissements dans la communauté.

fr.wikipedia.org

Ainsi en est-il du cas des ristournes pour démonstration et promotion en magasin.

fr.wikipedia.org

Rabais, remises et ristournes obtenus sur achats 6091.

fr.wikipedia.org

Pour de nombreux revendeurs, cette ristourne constituait l'essentiel de leur bénéfice.

fr.wikipedia.org

Pour les juges d’instruction, ces « ristournes » relève du « détournement de fonds publics ».

fr.wikipedia.org

Rabais, remises et ristournes accordés par l'entreprise 7091.

fr.wikipedia.org

Les ristournes aux membres s'élevaient à 3,6 millions de dollars en 2010, en hausse de 30,7 % depuis 2009.

fr.wikipedia.org

Le montant réel, dépendant des remises (pas ristournes) appliquées, que ce soit à la ligne de document ou au document dans sa globalité.

fr.wikipedia.org

Les ristournes obtenues sont une véritable épargne ouvrière.

fr.wikipedia.org

Les ristournes sont généralement calculées par affectation d'un pourcentage de ristourne par tranches de chiffre d'affaires réalisées avec le client.

fr.wikipedia.org