temporels w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła temporels w francuski»angielski słowniku

tempor|el (temporelle) [tɑ̃pɔʀɛl] PRZYM.

1. temporel (lié au temps):

temporel (temporelle)

temporal

étudier l'aspect temporel d'un roman

to study the temporal aspect of a novel

2. temporel REL. (séculier):

temporel (temporelle)

temporal

biens temporels

worldly goods

3. temporel (en grammaire):

temporel (temporelle)

temporal

spatio-tempor|el (spatio-temporelle) <r.m. l.mn. spatio-temporels>, spatiotemporel (spatiotemporelle) <r.m. l.mn. spatiotemporels> [spasjotɑ̃pɔʀɛl] PRZYM.

spatio-temporel (spatio-temporelle)

spatiotemporal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pouvoir temporel

temporal power

Tłumaczenia dla hasła temporels w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

temporal

temporel/-elle

temporal

temporel/-elle

time code AUDIO, TV, FILM

code r.m. temporel

spatio-temporal

spatio-temporel/-elle

time slot

créneau r.m. temporel

Lords temporal

lords r.m. l.mn. temporels (membres de la Chambre des Lords n'appartenant pas au clergé)

things eternal and things temporal

l'éternel et le temporel

temporels w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła temporels w francuski»angielski słowniku

temporel(le) [tɑ̃pɔʀɛl] PRZYM. a. JĘZ., REL.

temporel(le)

temporal

Tłumaczenia dla hasła temporels w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

temporal

temporel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit d'un album-concept relatant l'histoire d'un homme de 1981 qui est emporté dans le futur en 2095 par des voyageurs temporels.

fr.wikipedia.org

Cependant la quantité de paradoxes temporels rend les explications de l'auteur et de ses personnages passablement touffues et abstruses.

fr.wikipedia.org

La trame principale est entrecoupée de scènes de la vie quotidienne : l'écriture est rythmée par l'enchâssement du drame et de banalité et par de réguliers va-et-vients temporels.

fr.wikipedia.org

Pour aider le lecteur à se retrouver dans les méandres spatio-temporels, les auteurs fournissent, dans leurs albums, une frise chronologie des trames historiques.

fr.wikipedia.org

MVCC utilise des marqueurs temporels (timestamp - estampille) ou incrémente des identifiants de transaction pour mettre en œuvre des transactions consistantes.

fr.wikipedia.org

Mais cette indépendance a aussi accru les risques de discordances, voire de cacophonie, avec les hommes politiques aux logiques et aux horizons temporels très différents.

fr.wikipedia.org

Les signes du zodiaque sont utilisés dans l'astrologie comme repères spatio-temporels permettant d'établir les correspondances sur lesquelles repose cette pratique.

fr.wikipedia.org

Elle ne doit pas être confondue avec des mécanismes physiques ou temporels génétiquement contrôlés qui empêchent l'autopollinisation, comme l'hétérostylie et l’hermaphrodisme successif (dichogamie).

fr.wikipedia.org

Les cristaux temporels brisent la symétrie par translation temporelle de façon similaire à une brisure de symétrie discrète par translation spatiale.

fr.wikipedia.org

Les processeurs d'effets proposent, qu'en à eux, des effets temporels (réverbérations, retards (delay), chorus etc.) ou dynamiques (compresseurs, portes de bruit etc.).

fr.wikipedia.org