Tłumaczenia dla hasła „bousculer“ w francusko » hiszpański słowniku

bousculer [-e]

bousculer (heurter)

atropellar, empujar

bousculer (presser)

correr prisa

bousculer (traditions) fig

conmover, trastornar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il décide de bousculer une nouvelle fois les mœurs et d'utiliser la provocation pour changer les mentalités.

fr.wikipedia.org

Nous avons mené la révolution et nous refusons de continuer à être harcelés, punis ou bousculés pour ce que nous faisons dans la chambre.

fr.wikipedia.org

Tour à tour, le meneur du match est bousculé et se fait dépasser.

fr.wikipedia.org

Celui-ci inspecte les filières dans tous leurs détails et n'hésite pas à bousculer les récalcitrants à sa mise au pas.

fr.wikipedia.org

Il commence la contrebasse à 28 ans, désireux d'apprendre de manière classique, d'abord pour bousculer ses repères musicaux.

fr.wikipedia.org

Ils manquent même de chansons, tant les évènements se bousculent alors qu'approche le moment d'entrer en studio.

fr.wikipedia.org

Or, les forces impériales les bousculent violemment et suscitent la colère de la foule.

fr.wikipedia.org

Sa maladie incurable et les transformations dues à l'adolescence de sa fille bousculent les deux êtres et les questionnent sur leur devenir respectif.

fr.wikipedia.org

Des artistes, profondément engagés dans leur art, qui bousculent les codes et réinventent le spectacle vivant.

fr.wikipedia.org

À son tour, Charlot est bousculé par les spectateurs affamés et mauvais payeurs.

fr.wikipedia.org