Tłumaczenia dla hasła „chiasme“ w francusko » hiszpański słowniku

schisme [ʃismə] RZ. m REL

schisme

cisma m a fig

spasme [spasmə] RZ. m MÉD

spasme

espasmo m

chimère [ʃimɛʀ] RZ. f

chimère

quimera f

marasme [maʀasmə] RZ. m

marasme

marasmo m

orgasme [ɔʀgasmə] RZ. m

orgasme

orgasmo m

chiche [ʃiʃ] PRZYM.

chiche

tacaño, -a

chiche

agarrado, -a fam

pois chiche BOT

garbanzo m

chips [ʃip(s)] RZ. m/pl

chips

patatas f/pl fritas

chimie [ʃimi] RZ. f

chimie

química f

chique [ʃik] RZ. f

chique

tabaco m de mascar

chienne [ʃjɛn] RZ. f ZO

chienne

perra f

chicane [ʃikan] RZ. f

chicane (querelle)

enredo m

chicane (querelle)

lío m

chicane (sur route)

curva f en zigzag

chiffre [ʃifʀə] RZ. m

chiffre

cifra f (nombre) número m

chiffre (code)

cifra f

chiffre (code)

clave f

chiffre d'affaires COMM

volumen m de negocios

séisme [seismə] RZ. m

séisme

seísmo m

séisme

terremoto m

civisme [-ism] RZ. m

civisme

civismo m

civisme

espíritu m cívico

cubisme [-ismə] RZ. m

cubisme

cubismo m

cynisme [-ismə] RZ. m

cynisme

cinismo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est en quelque sorte pour nommer ces prégnances et empiètements qu'apparaîtra la notion de chair, ainsi que les notions associées d'entrelacs et de chiasme.

fr.wikipedia.org

Le chiasme peut aussi souligner l'union de deux réalités ou renforcer une antithèse dans une phrase.

fr.wikipedia.org

Un chiasme reprenant les mêmes mots est une régression, ou réversion.

fr.wikipedia.org

Les sons se répondent également, et l'on observe un chiasme sonore, claquer - chambre / chute - claque, avec cette construction phonétique croisée : [kl] - [ʃ] / [ʃ] - [kl].

fr.wikipedia.org

La méharée s'arrêta (chiasme par assonance é-a-é / a-é-a).

fr.wikipedia.org