Tłumaczenia dla hasła „déplacé“ w francusko » hiszpański słowniku

déplacé [deplase] PRZYM., déplacée fig

déplacé

impropio, -a

déplacé

fuera de lugar

déplacer [-e]

déplacer

desplazar, cambiar de lugar

déplacer (personnel)

trasladar, cambiar

déplacer (problème, difficulté)

desviar, cambiar

se déplacer

trasladarse, mudarse de lugar

se déplacer (voyager)

viajar, desplazarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En amont, le camping municipal a été déplacé et surélevé.

fr.wikipedia.org

Le système d'échappement fut également déplacé afin que les silencieux puissent être plus haut.

fr.wikipedia.org

Après une saison comme remplaçant, il devient titulaire au poste d'offensive guard avant qu'il soit déplacé en 2004 au poste d'offensive tackle.

fr.wikipedia.org

Il a été déplacé et rebâti en 1953 pour l'élargissement de la départementale.

fr.wikipedia.org

Schrepfer a été décrit comme un grand et bel homme, instruit, mais avec un comportement souvent déplacé.

fr.wikipedia.org

Après la troisième semaine de compétition de la saison 2010, le joueur est déplacé au poste de defensive end pour plusieurs rencontres.

fr.wikipedia.org

On mesure ainsi la masse m' de liquide déplacé.

fr.wikipedia.org

Ainsi se trouve à nouveau déplacé le climat de l'œuvre dont le mouvement final révèle, tout compte fait, la véritable identité.

fr.wikipedia.org

En tant que prêtre, son activité et sa détention ont été désapprouvés par sa hiérarchie et il a été déplacé à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

La taille d'insertion varie entre une paire de bases et tout un secteur d'un chromosome déplacé vers un autre.

fr.wikipedia.org