francusko » hiszpański

forcé [fɔʀse] PRZYM., forcée

forcé
forzado, -a
atterrissage forcé
aterrizaje m forzoso

force [fɔʀs] RZ. f

I . forcer CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
forcer
forzar (qn à qc a alg a a/c)
forcer qn à faire qc
obligar ou forzar a alg a hacer a/c
forcer qn à faire qc (porte)
romper
forcer la note fig
exagerar, pasarse de la raya

II . forcer CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem forcé

camisolede force
camisa f de fuerza
force majeure
fuerza f mayor
de force (mode)
con fuerza
atterrissage forcé
aterrizaje m forzoso
à force de travail(ler)
a fuerza de trabajo (trabajar)
à toute force
a todo trance
de, par force
a la fuerza
force de frappe
fuerza de disuasión
de toutes ses force s
con todas sus fuerzas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En effet, ces manipulations sont réservées en élevage dans les cas de force majeure (changement de terrarium, fuite d'un spécimen, reproduction, etc.).
fr.wikipedia.org
Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.
fr.wikipedia.org
En plus d'incommoder 5 personnes, elle force la fermeture de la route 132 et l'évacuation d'une quinzaine de résidences dans un rayon de 400 mètres.
fr.wikipedia.org
Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.
fr.wikipedia.org
Anaconda possède une force surhumaine lui permettant de soulever 2 tonnes.
fr.wikipedia.org
La faible poussée obtenue s'expliquant rationnellement comme la force de recul associée au vent électrique ou vent ionique.
fr.wikipedia.org
Elle représente à la fois force, témérité et cruauté mais aussi celle qui nécessite attention et amour.
fr.wikipedia.org
Yinn constate qu’il a une tumeur cancéreuse et le force à subir une opération de toute urgence.
fr.wikipedia.org
Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».
fr.wikipedia.org
Il est également capable de créer des objets de pure force véloce, comme son costume.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "forcé" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne