Tłumaczenia dla hasła „frapper“ w francusko » hiszpański słowniku

frapper [fʀape]

frapper

golpear

frapper (projectile)

dar en

frapper (impôt)

gravar

frapper (maladie)

atacar

frapper (surprise, effet)

sorprender

frapper dans les mains

batir palmas

frapper à la porte

llamar a la puerta

Przykładowe zdania ze słowem frapper

frapper dur

golpear con fuerza

frapper sec

pegar duro

frapper dans les mains

batir palmas

frapper à la porte

llamar a la puerta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour regagner sa popularité, une seule solution : frapper encore plus fort.

fr.wikipedia.org

De l'autre main, l'opérateur fait glisser le sabre le long de la soudure entre les deux demi-bouteilles (également appelée "couture") jusqu’à frapper le bourrelet inférieur du goulot.

fr.wikipedia.org

Il permet de frapper un cordage sur un croc en enserrant le crochet, le bout étant maintenu par coincement.

fr.wikipedia.org

Le maillet est une masse cylindrique de bois de buis avec un manche; elle sert à frapper sur la tête des ciseaux et des gradines.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’un faisceau de brins métalliques et utilisé de façon similaire à une baguette pour frapper les instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

Le busard descendit, et le temps qu'il arrive sur les terres cherokees, il était si fatigué que ses ailes avaient commencé à frapper le sol.

fr.wikipedia.org

Le pancratiste aguerri pouvant frapper à distance aurait alors eu un avantage certain sur un lutteur, au style plus lourd et plus lent.

fr.wikipedia.org

Il est aussi bon techniquement, il aime beaucoup repiquer dans l'axe pour frapper.

fr.wikipedia.org

Les palas et paletas sont des raquettes en bois permettant de frapper la pelote.

fr.wikipedia.org

Le chevalier des Gémeaux dit qu'il aurait dû frapper plus fort il y a deux ans.

fr.wikipedia.org