Tłumaczenia dla hasła „incurie“ w francusko » hiszpański słowniku

incurie [ɛ̃kyʀi] RZ. f

incurie

incuria f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malgré les dysfonctionnements nés de l'inexpérience, des incuries ou des hâtes, la modernisation du monde rural progresse après le choc de la dékoulakisation.

fr.wikipedia.org

À cause de l’occupation militaire du bâtiment (1943-1945) et de la successive incurie, les fresques de Farinati furent gravement endommagées.

fr.wikipedia.org

Ils rejetèrent au contraire tous les désordres sur sa faiblesse et son incurie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci dispose de plusieurs moyens d'obtenir satisfaction malgré l'incurie et la mauvaise foi du débiteur.

fr.wikipedia.org

En deuxième lieu, leur aversion de la tradition, de l’incurie et de l’immobilisme intellectuel, académique et scientifique.

fr.wikipedia.org

Vaillant était surveillé par la police mais il s'agit vraisemblablement d'une incurie des forces de l'ordre plutôt qu'une manipulation de leur part.

fr.wikipedia.org

Devant son incurie, sa famille le quitte.

fr.wikipedia.org

C'est un monument fort du cœur historique de la cité parthénopéenne, mais il est fermé au public pour incurie.

fr.wikipedia.org

La façade est fort dégradée, ses ornements et sculptures sont totalement ruinées par l'incurie.

fr.wikipedia.org

Ainsi la réputation traditionnelle de son incurie ne résiste-t-elle pas à un examen des faits.

fr.wikipedia.org