Tłumaczenia dla hasła „manquer“ w francusko » hiszpański słowniku

I . manquer [mɑ̃ke] CZ. intr

manquer

faltar

manquer (échouer)

fallar

II . manquer [mɑ̃ke]

manquer à qc

faltar a a/c

III . manquer [mɑ̃ke]

manquer de qc

carecer de a/c

IV . manquer [mɑ̃ke] CZ. trans

manquer

perder, no conseguir

ne pas manquer de faire qc

no olvidar de hacer a/c

elle a manqué (de) se faire écraser

faltó poco para que la atropellaran

V . manquer [mɑ̃ke]

il manque des preuves (impersonnel)

faltan pruebas

Przykładowe zdania ze słowem manquer

manquer à qc

faltar a a/c

manquer de qc

carecer de a/c

ne pas manquer de faire qc

no olvidar de hacer a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les ligaments de son genou sont distendus et il est obligé de manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on regarde de prime abord, la pratique de cette forme de combat, elle peut sembler bâclée et manquer de finition.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.

fr.wikipedia.org

Pendant de longues années, le chœur a été envahi par la lierre, et ses racines n'ont pas dû manquer de désolidariser l'appareil.

fr.wikipedia.org

Cette opération, la troisième liée à une hernie discale, lui fait manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Le vin de raphia ne doit jamais manquer lors d'un rituel traditionnel.

fr.wikipedia.org

Les réserves d'eau venaient également à manquer et les hommes avaient dû se rationner et se limiter à 3-4 gorgées par jour.

fr.wikipedia.org

Nota : certains drapeaux peuvent encore manquer et certains articles sont en cours de création.

fr.wikipedia.org

Un tel nom ne pouvait pas manquer d'être latinisé par les moines et les prêtres devenus dépositaires du secret de l'écriture.

fr.wikipedia.org

Il a cependant tendance à manquer de concentration.

fr.wikipedia.org