Tłumaczenia dla hasła „sauf“ w francusko » hiszpański słowniku

sauf [sof] PRZYIM.

sauf

salvo, excepto

sauf que (+ ind)

salvo que (+ ind)

sauf si

excepto si

sauf avis contraire

salvo aviso en contra

sauf [sof] PRZYM., sauve [sov] (hors de péril)

sauf

salvo, -a, ileso, -a

sain et sauf

sano y salvo

sain et sauf (honneur) fig

salvado, -a

sauf-conduit <pl sauf- conduits> [sofkõdɥi] RZ. m

sauf-conduit

salvoconducto m

Przykładowe zdania ze słowem sauf

sauf imprévu

salvo imprevisto m

sauf que (+ ind)

salvo que (+ ind)

sauf si

excepto si

sauf avis contraire

salvo aviso en contra

sain et sauf

sano y salvo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La parité réseau est encore lointaine, sauf semble-t-il sur le segment "professionnels".

fr.wikipedia.org

D'après lui, elle allumait tout le monde sauf lui.

fr.wikipedia.org

Toutes les robes sont admises par le stud-book sauf les robes tachetées.

fr.wikipedia.org

Le vent dominant vient de l'ouest pendant presque toute l'année, sauf pendant 4 à 6 semaines au printemps où il souffle de l'est.

fr.wikipedia.org

Il n'y a plus aucun reste de construction à cet endroit, sauf une clairière, visible seulement l'été au changement de végétation.

fr.wikipedia.org

Sur la base de sa réputation et de sa production artistique, il obtient un sauf-conduit vers un programme de maîtrise.

fr.wikipedia.org

Ces lignes fonctionnent à raison de 2 allers/retours par jour, sauf dimanches et jours fériés.

fr.wikipedia.org

Ils enterrent ainsi leurs derniers espoirs (8 points de retard sur le premier non-relégable), sauf à ce qu'ils récupèrent leurs 7 points de pénalité.

fr.wikipedia.org

Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, les députés n'accomplissent rien sauf nommer un comité chargé de faire rapport sur les projets de lois détruits dans l'incendie.

fr.wikipedia.org