Tłumaczenia dla hasła „supposer“ w francusko » hiszpański słowniku

supposer [-e]

supposer

suponer

supposer (impliquer)

suponer, implicar

à supposer que, en supposant que (+ subj)

suponiendo, supongamos que (+ subj)

Przykładowe zdania ze słowem supposer

à supposer que, en supposant que (+ subj)

suponiendo, supongamos que (+ subj)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les fondations maçonnées supposent une élévation en briques crues (adobe) et torchis.

fr.wikipedia.org

En formulant une hypothèse ou en supposant un fait, l’archéologue ne fait donc qu'appliquer une méthodologie scientifique usuelle.

fr.wikipedia.org

Des contacts permanents avec le continent sont supposés en raison d'un certain nombre de caractéristiques communes.

fr.wikipedia.org

Des calculs supposant une puissance annuelle constante donne néanmoins un ordre de grandeur.

fr.wikipedia.org

Vu la période où il a été en fonction, on peut supposer qu'il abordait le déclenchement de la révolte.

fr.wikipedia.org

L'examen des dates laisse supposer qu'il succomba à l'épidémie qui emporta sa fille, son dernier fils et sa deuxième femme.

fr.wikipedia.org

On peut supposer que le site a été occupé anciennement comme l'attestent les nombreuses découvertes d'objets préhistoriques dans les communes voisines.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce que leur nom laisse supposer, les cirques romains ont la forme de longs rectangles dont une extrémité est courbe.

fr.wikipedia.org

Roswell est devenu l'une des plus célèbres manifestations supposées d'extraterrestres.

fr.wikipedia.org

Il s'amuse des rumeurs qui accompagnent les effets supposés de telle ou telle couleur.

fr.wikipedia.org