Tłumaczenia dla hasła „symétriquement“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

symétrique [-ik] PRZYM.

symétrique

simétrico, -a

pratiquement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

pratiquement (presque)

prácticamente, poco más o menos

pratiquement (dans la pratique)

en la práctica

génétiquement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

génétiquement modifié

modificado genéticamente

embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃] RZ. m

embarquement (de personnes)

embarco m

embarquement (de marchandises)

embarque m

uniquement PRZYSŁ.

uniquement

únicamente

craquement [-mɑ̃] RZ. m

craquement

crujido m

manquement [-mɑ̃] RZ. m

manquement

infracción f (à contra)

baraquement [-mɑ̃] RZ. m

baraquement

campamento m de barracas

débarquement [debaʀkəmɑ̃] RZ. m

débarquement (marchandises)

desembarque m

débarquement (passagers) MIL

desembarco m

éperduement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

éperduement

perdidamente

rapatriement [ʀapatʀimɑ̃] RZ. m

rapatriement

repatriación f

symétrie [simetʀi] RZ. f

symétrie

simetría f

claquement [-mɑ̃] RZ. m

claquement (main)

palmada f

claquement (dents)

castañeteo m

claquement (fouet)

chasquido m

claquement (porte)

portazo m

engouement [ɑ̃gumɑ̃] RZ. m

engouement

entusiasmo m

détriment [detʀimɑ̃] RZ. m

au détriment de

en detrimento de

symbolique [-ik] PRZYM.

symbolique

simbólico, -a

sympathique [-ik] PRZYM.

sympathique

simpático, -a

fréquemment [fʀekamɑ̃] PRZYSŁ.

fréquemment

frecuentemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle touche en général symétriquement plusieurs articulations (mais quelquefois une seule), essentiellement les grosses articulations du membre inférieur et celles des orteils.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se situe symétriquement à gauche et à droite des murs d’enceintes de la villa, au sud de la villa.

fr.wikipedia.org

Le cycle comprend seize sonates et quatre interludes, disposés symétriquement.

fr.wikipedia.org

Énantiomorphe qualifie un cristal qui comporte des éléments appariés de même forme, mais symétriquement inversés.

fr.wikipedia.org

Symétriquement, à l'issue de la cuisson, les cheminées sont fermées pour une descente en température progressive.

fr.wikipedia.org

Sur la porte se trouvent deux jeux de niches, en deux niveaux superposés symétriquement.

fr.wikipedia.org

Ses mâchoires sont symétriquement garnies de petites dents coupantes à une pointe, orientée vers la commissure des lèvres.

fr.wikipedia.org

Ils conduisent à de nouvelles chambres disposées latéralement et symétriquement.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses ouvertures sur les deux façades, disposées symétriquement, selon l’ordre néo-classique, sont à linteaux à arc surbaissé.

fr.wikipedia.org

À l'origine, deux hauts pavillons encadrent symétriquement la tour d'escalier.

fr.wikipedia.org