Tłumaczenia dla hasła „tondu“ w francusko » hiszpański słowniku

tondre [tõdʀə]

tondre (mouton)

esquilar

tondre (haie, herbe)

cortar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils attendent jusqu’à ce que, par groupes, ils soient appelés, déshabillés, dépouillés de leurs affaires personnelles, tondus, immatriculés et tatoués sur l’avant bras.

fr.wikipedia.org

Il est généralement entretenu et tondu régulièrement pour le rendre plus dense.

fr.wikipedia.org

Il n'est jamais tondu parce que son poil ne pousse pas en permanence.

fr.wikipedia.org

Bella le reconnaît à peine : il a tondu son crâne et semble avoir vieilli, son visage plus dur qu'avant et son air avenant envolé.

fr.wikipedia.org

Le cheval ou le poney doit être tondu (si nécessaire) l'hiver et son nez doit être propre et luisant.

fr.wikipedia.org

Le poil ne doit jamais être tondu au risque de se retrouver avec un poil frisé lors de la repousse.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé dans des haies, taillé voire tondu après la floraison.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est l'agent causal de la fusariose de l'épi jaune ou « tondu » du blé.

fr.wikipedia.org

Elle peut ainsi être plantée dans des pelouses, dès l'instant ou celles-ci ne sont pas trop piétinées ni tondues trop fréquemment.

fr.wikipedia.org

Le velours est d’abord mis en barque, dégraissé, teinté, séché et tondu.

fr.wikipedia.org