Tłumaczenia dla hasła „tonique“ w francusko » hiszpański słowniku

I . tonique [tɔnik] RZ. m

tonique

tónico m

II . tonique [tɔnik] RZ. f MUS

tonique

tónica f

III . tonique [tɔnik] PRZYM.

tonique

tónico, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'accent tonique se trouve toujours sur la dernière syllabe du mot, avant le e final éventuel.

fr.wikipedia.org

L’accent tonique tombe le plus souvent sur l’avant-dernière syllabe.

fr.wikipedia.org

L'accent tonique porte régulièrement sur la première syllabe.

fr.wikipedia.org

L’accent tonique tombe généralement sur l’avant-dernière syllabe des mots, bien qu’il y ait des exceptions.

fr.wikipedia.org

L'art développé par le compositeur, dans ces quelques mesures, pour éviter que la tonique ne s'installe clairement au sens classique du terme, est extraordinaire.

fr.wikipedia.org

La terminaison des verbes du premier groupe termine en -er comme en puter, mais l'accent tonique est sur l'avant-dernière syllabe.

fr.wikipedia.org

Le système vocalique tonique est constitué des sept phonèmes /a ɛ e i ɔ o u/.

fr.wikipedia.org

C'est un livre impétueux, désespérant sans doute, mais tonique, que je ne pourrais plus refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les textes de cette époque diffèrent des poèmes latins classiques par leur distribution de l’accent tonique et par la rime.

fr.wikipedia.org

Le pronom personnel disjoint est normalement tonique, c'est pour cette raison qu'on appelle parfois les pronoms disjoints : formes pleines ou formes accentuées.

fr.wikipedia.org