Tłumaczenia dla hasła „trépan“ w francusko » hiszpański słowniku

trépan [tʀepɑ̃] RZ. m

trépan TECH

perforadora f

trépan MÉD

trépano m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec un fin trépan dans un conduit aménagé au centre de l'instrument, il perfore la pierre pour mieux la briser.

fr.wikipedia.org

Un trépan-benne, ou hammergrab, est une benne preneuse à câble utilisée dans le forage, notamment des parois moulées, des pieux forés et des barrettes.

fr.wikipedia.org

Elle descend alors jusqu'au fond du puits et « traverse » le trépan grâce à des trous percés dans celui-ci et se retrouve dans les débris.

fr.wikipedia.org

Il a voulu creuser le puits au trépan, en le traitant comme un forage de très grande section.

fr.wikipedia.org

Ici, on note aussi l'usage du trépan, en particulier pour effectuer les petits trous du pelage des animaux.

fr.wikipedia.org

Cela se remarque notamment dans le traitement des chevelures bouclées et dans l'utilisation du trépan.

fr.wikipedia.org

Plus simple qu'un trépan, il n'est pas adapté à la découpe de trous profonds.

fr.wikipedia.org

Certains chapiteaux présentent un décor végétal avec une flore stylisée, d'autre une flore naturalisée où il y a utilisation du trépan.

fr.wikipedia.org

Malgré le trépan pourtant intact, les plongeurs jettent un œil là où la tête de la foreuse a débouché.

fr.wikipedia.org

On continue ensuite le creusement à l'aide des trépans et en enfonçant des tubes successifs.

fr.wikipedia.org