Tłumaczenia dla hasła „transe“ w hiszpańsko » francuski słowniku

trance (hipnosis, etc)

transe f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Keynes a des visions et des hallucinations de divers objets et des paysages de ses précédentes rencontres, l'obligeant à entrer en transe.

fr.wikipedia.org

En « état de veille », il ne se souvient pas de ce qu'il a dit pendant les transes.

fr.wikipedia.org

Lors des odalans (anniversaires des temples), sa présence lors des cérémonies rituelles de purification donne lieu à des transes.

fr.wikipedia.org

Kamuy-huci est la déesse du feu de l'âtre, avec laquelle les femmes chamanes communiquent en état de transe par différents rituels.

fr.wikipedia.org

La musique y joue un rôle fondamental dans la transe collective.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se prolonge plusieurs heures, ce conte s'apparente à une transe.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des instruments qui déclenchent la transe, avec le bombyx et le lotos.

fr.wikipedia.org

Certains se contenteront de la transe dans laquelle la méditation les pose, et ils quitteront cet état sans passer à l'acte physique.

fr.wikipedia.org

L'album contint 13 titres qui couvraient des genres comme : de la minimal house à la nu-transe, tous orientés vers la piste de danse.

fr.wikipedia.org

Celle-ci serait explicative du "syndrome de personnalité multiple", dont la symptomatologie ressemble si fort aux transes "possessionnistes" ou "spirites".

fr.wikipedia.org