Tłumaczenia dla hasła „ébahi“ w francusko » niemiecki słowniku

ébahi(e) [ebai] PRZYM.

ébahi(e)

verblüfft

I . ébahir [ebaiʀ] CZ. cz. przech.

ébahir

verblüffen

être ébahi(e) de qc

verblüfft sein über etw B.

II . ébahir [ebaiʀ] CZ. cz. zwr.

s'ébahir de qc

über etw B. höchst erstaunt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et voilà l'homme redescendant tout ébahi, sa tilma - manteau - remplie des plus belles roses qu'il ait jamais vues en pleine saison hivernale.

fr.wikipedia.org

Ébahi, Antiochos accepte de renoncer à sa conquête de l'Égypte.

fr.wikipedia.org

Après être passé presque indemne à travers les troupes adverses ébahies, le groupe regagne ses positions initiales pour charger à nouveau.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, l'accueil est rude : une volée de gifles pour le fils, une volée de reproches, en guise de remerciements pour le professeur qui, ébahi, « s'enfuit sous l'averse ».

fr.wikipedia.org

Tout le monde est ébahi de le voir sortir du sol : vient-on de découvrir une nouvelle dimension ?

fr.wikipedia.org

Comme les yeux du dormeur qui s’ouvrent et voient alentour : ébahi, étonné, craintif, intéressé, excité, celui-ci accède au monde.

fr.wikipedia.org

En effet, les foires firent découvrir à un public ébahi des inventions aussi sensationnelles et désirables que le téléphone, la machine à vapeur ou la lumière électrique.

fr.wikipedia.org

Derniers collages sous le regard ébahi des voisins et des amis, de ceux ou celles qui avaient confectionné des fleurs sans jamais savoir ce qu’elles allaient devenir.

fr.wikipedia.org

J'étais ébahi et m'étais imaginé comment je me sentirais si j'étais piégé là-dedans ?

fr.wikipedia.org

Plus précisément, il serait absurde de vouloir élaborer d’abord par la pensée un nouveau modèle de société, pour en proposer ensuite la mise en œuvre aux populations ébahies.

fr.wikipedia.org