Tłumaczenia dla hasła „éclaircissement“ w francusko » niemiecki słowniku

éclaircissement [eklɛʀsismɑ͂] RZ. r.m.

éclaircissement d'une situation

Klärung r.ż.

éclaircissement d'un mystère

Aufklärung r.ż.

éclaircissement d'un malentendu

Beseitigung r.ż.

éclaircissement d'un malentendu

Klärung r.ż.

éclaircissement des soupçons

Beseitigung r.ż.

éclaircissement d'un point de vue

Erläuterung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'éclaircissement dentaire est un traitement initié et suivi par des chirurgiens-dentistes, ou plus récemment, avec la vente de produits en vente libre, pratiqué à domicile.

fr.wikipedia.org

Le blanchiment dentaire, ou éclaircissement dentaire, consiste à rendre les dents plus blanches.

fr.wikipedia.org

La philosophie produit des éclaircissements sur des propositions, pas de nouvelles propositions.

fr.wikipedia.org

La logique ne pouvant rien dire de sensé, elle a seulement pour rôle de donner des éclaircissements sur les propositions scientifiques.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi « l'éclaircissement doit viser à se rendre superflu et non à s'interposer entre le poème et nous ».

fr.wikipedia.org

Car c’est là que celles-ci prirent leur essor et les détails qui suivirent ne furent que des compléments, des illustrations et des éclaircissements.

fr.wikipedia.org

Beauvoir conclut que la biologie, la psychanalyse et le matérialisme apportent des éclaircissements certes intéressants mais insuffisants sur la condition féminine.

fr.wikipedia.org

Les medias relayent l'information, l'opinion publique est fendu et demande des éclaircissements sur l'affaire.

fr.wikipedia.org

Des éclaircissements supplémentaires sur les causes de la névrose sont tirées d’une analyse de la structure de l’inconscient.

fr.wikipedia.org

Cette théorie doit être étayée par l'observation d'un éclaircissement centre-bord.

fr.wikipedia.org