Tłumaczenia dla hasła „Austernart“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

alternant(e) [altɛʀnɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

alternant(e)

abwechselnd

alternant(e)

alternierend podn.

consternant(e) [kɔ͂stɛʀnɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

consternant(e)

erschütternd

consternant(e)

bestürzend

externat [ɛkstɛʀna] RZ. r.m.

1. externat SZK.:

externat

Externat r.n.

2. externat MED.:

externat

Famulatur r.ż.

internat [ɛ͂tɛʀna] RZ. r.m.

1. internat SZK.:

internat

Internat r.n.

internat

Internatsschule r.ż.

2. internat MED.:

internat (formation)

≈ Facharztausbildung r.ż.

internat (concours)

Zulassungsprüfung zur Facharztpraktikumsstelle

saint-bernard <saint-bernard[s]> [sɛ͂bɛʀnaʀ] RZ. r.m.

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard

Bernhardiner r.m.

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard

Samariter r.m.

austérité [osteʀite] RZ. r.ż.

1. austérité (caractère):

austérité d'une personne, éducation

Strenge r.ż.

austérité d'un style, monument

Schmucklosigkeit r.ż.

austérité d'un style, monument

Strenge

austérité des mœurs

Sittenstrenge r.ż.

2. austérité l.mn. REL.:

austérité lit.

Kasteiungen Pl

3. austérité (rigueur):

austérité

Austerität r.ż. spec.

mesure d'austérité

Sparmaßnahmen Pl

période d'austérité

harte Zeiten

politique d'austérité

Sparpolitik r.ż.

austère [ostɛʀ] PRZYM.

austère

streng

austère style, monument

schmucklos

austère style, monument

streng

austère vie

enthaltsam

austère vie

asketisch

ternaire [tɛʀnɛʀ] PRZYM.

1. ternaire MUZ., POEZ.:

mesure ternaire

Dreiertakt r.m.

2. ternaire CHEM.:

ternaire

ternär

maternage [matɛʀnaʒ] RZ. r.m.

maternage

[mütterliche] Betreuung

maternage pej.

Bemuttern r.n.

alternance [altɛʀnɑ͂s] RZ. r.ż.

1. alternance (succession):

alternance

Abfolge r.ż.

alternance

Aufeinanderfolge r.ż.

alternance des cultures

Fruchtwechsel r.m.

en alternance avec

im Wechsel mit

2. alternance POLIT.:

alternance

[Macht]wechsel r.m.

alternance

Regierungswechsel r.m.

alternatif (-ive) [altɛʀnatif, -iv] PRZYM.

1. alternatif TECHNOL.:

mouvement alternatif (dans le sens vertical)

Auf-und-ab-Bewegung r.ż.

mouvement alternatif (dans le sens horizontal)

Hin-und-her-Bewegung

2. alternatif ELEKT.:

courant alternatif

Wechselstrom r.m.

3. alternatif (qui offre un choix):

alternatif (-ive) solution

alternativ

donner deux propositions alternatives

zwei mögliche Vorschläge zur Wahl stellen

4. alternatif POLIT.:

mouvement alternatif

Alternativbewegung r.ż.

I . internaute [ɛ͂tɛʀnot] PRZYM.

internaute

Internet-

II . internaute [ɛ͂tɛʀnot] RZ. r.m. i r.ż.

internaute

Internetsurfer(in) r.m. (r.ż.)

internaute

Internetnutzer(in) r.m. (r.ż.)

internaute

Internetbenutzer(in)

internaute novice

Newbie r.m. i r.ż. pot.