Tłumaczenia dla hasła „compagnon“ w francusko » niemiecki słowniku

compagnon(ne) [kɔ͂paɲɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. compagnon przest. (camarade):

compagnon(ne)

Kamerad(in) r.m. (r.ż.)

compagnon d'armes

Waffenbruder r.m.

compagnon d'infortune

Leidensgenosse r.m.

compagnon de voyage

Reisegefährte r.m.

2. compagnon (concubin):

compagnon(ne)

Lebensgefährte(-fährtin) r.m. (r.ż.)

3. compagnon (ouvrier):

compagnon(ne)

[Handwerks]geselle(-gesellin) r.m. (r.ż.)

zwroty:

compagnon à quatre pattes

vierbeiniger Freund

II . compagnon(ne) [kɔ͂paɲɔ͂, ɔn]

compagnon du Tour de France

[Handwerks]geselle r.m. auf Wanderschaft

Przykładowe zdania ze słowem compagnon

compagnon d'armes

Waffengefährte r.m.

compagnon d'infortune

Leidensgenosse r.m.

compagnon à quatre pattes

vierbeiniger Freund

compagnon de voyage

Reisegefährte r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quelque temps après, une tentative d'évasion est organisée par quelques-uns de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Son compagnon l'aide à renouer avec sa famille et à révéler ses secrets.

fr.wikipedia.org

Voulant faire un documentaire à la première personne elle se met en scène dans des dialogues avec son compagnon.

fr.wikipedia.org

Pourtant les compagnons imprimeurs forment une véritable caste et portent l'épée, fiers de leur métier et de leur savoir.

fr.wikipedia.org

Il est investi en tant que compagnon de l'ordre du bain en 1899 et en tant que commandant de l'ordre royal victorien en 1901.

fr.wikipedia.org

Brüning et ses compagnons acceptèrent de respecter la discipline du parti en votant aussi en faveur du projet de loi.

fr.wikipedia.org

Jason n'a d'autre choix que d'accepter, puis il se retire avec ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Fritigern le convainc de le laisser en vie car lui seul peut apaiser la colère de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il cherche en premier lieu, il le répète constamment, c'est un compagnon, quel qu'il soit : d'abord un ours, puis un oiseau.

fr.wikipedia.org

Elle bat au sprint ses compagnons d'échappée pour s'imposer.

fr.wikipedia.org