Tłumaczenia dla hasła „Frauenanteil“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

brunante [bʀynɑ͂t] RZ. r.ż. Can (crépuscule)

brunante

Abenddämmerung r.ż.

à la brunante

in der [Abend]dämmerung

à la brunante

bei Einbruch der Dunkelheit

I . revenant(e) [ʀəv(ə)nɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

revenant(e)

Gespenst r.n.

revenant(e)

Geist r.m.

des histoires de revenants

Gespenstergeschichten

II . revenant(e) [ʀəv(ə)nɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m., r.ż. pot.

revenant(e)

Totgeglaubte(r) r.ż. (r.m.)

tiens, [voilà] un revenant/une revenante ! żart.

lebst du/leben Sie auch noch?

prévenant(e) [pʀev(ə)nɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

prévenant(e) personne, manières

zuvorkommend

prévenant(e) personne, manières

aufmerksam

être prévenant(e) avec [ou envers] qn

jdm gegenüber zuvorkommend sein

tournante [tuʀnɑ͂t] RZ. r.ż.

tournante

Gruppenvergewaltigung r.ż.

frappant(e) [fʀapɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

frappant(e) contraste

auffallend

frappant(e) contraste

eklatant

frappant(e) exemple

treffend

frappant(e) preuve, argument

schlagend

frappant(e) ressemblance

verblüffend

un détail frappant

ein Detail, das ins Auge springt

I . fragmenter [fʀagmɑ͂te] CZ. cz. przech.

fragmenter qc en qc

etw in etw B. aufteilen

fragmenter son travail

sich C. seine Arbeit einteilen

une vision fragmentée

eine lückenhafte Sicht

II . fragmenter [fʀagmɑ͂te] CZ. cz. zwr.

se fragmenter

[zer]brechen

se fragmenter

in Stücke brechen