Tłumaczenia dla hasła „akène“ w francusko » niemiecki słowniku

amène [amɛn] PRZYM. lit.

amène personne

liebenswürdig

arène [aʀɛn] RZ. r.ż.

1. arène (piste):

arène

Arena r.ż.

2. arène l.mn.:

arène (lieu de corrida)

Stierkampfarena r.ż.

arène (amphithéâtre romain)

Amphitheater r.n.

3. arène GEOL.:

arène

Sand r.m.

l'arène granitique

der Quarzsand

zwroty:

l'arène politique

die politische Arena [o. Bühne]

descendre dans l'arène

den Kampf aufnehmen

descendre dans l'arène

die Herausforderung annehmen

carène [kaʀɛn] RZ. r.ż.

1. carène (partie de la coque [d'un navire]):

carène

[Schiffs]kiel r.m.

carène

[Schiffs]boden r.m.

2. carène (carénage):

mettre un navire en carène

ein Schiff kielholen

galène [galɛn] RZ. r.ż. MINER.

galène

Bleiglanz r.m.

galène

Galenit r.m. spec.

patène [patɛn] RZ. r.ż. KOŚC.

patène

Patene r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les fruits sont des cupules uniflores et bivalves qui renferment un akène ailé.

fr.wikipedia.org

Le fruit est un akène noirâtre, de forme pyramidale allongée à section quadrangulaire, portant à la base une aigrette de poils jaunâtres ou blanchâtres.

fr.wikipedia.org

Les utricules sont à la fin étalés, bruns, longs de 3 à 4 mm, plans convexes, nervés, atténués en bec assez court dépassant l'écaille ; l'akène est ovale et biconvexe.

fr.wikipedia.org

Ce sont les aigrettes, comme le pissenlit ou le salsifis, et les ailettes greffées à l'akène.

fr.wikipedia.org