Tłumaczenia dla hasła „audaces“ w francusko » niemiecki słowniku

audace [odas] RZ. r.ż.

1. audace (témérité):

audace

Kühnheit r.ż.

avoir de l'audace

kühn sein

2. audace (effronterie):

audace

Dreistigkeit r.ż.

audace

Unverschämtheit r.ż.

avoir l'audace de faire qc

die Dreistigkeit [o. Unverfrorenheit] besitzen etw zu tun

ne pas manquer d'audace

reichlich frech sein

3. audace zwykle l.mn. (innovation):

audaces de style

gewagter Stil

les audaces de la mode

die Extravaganzen der Mode

audace RZ.

Hasło od użytkownika

audace r.ż.

Verwegenheit r.ż.

Une entreprise doit faire preuve d'audace.

Ein Unternehmen muss Innovationsgeist zeigen.

audace RZ.

Hasło od użytkownika

audace r.m.

Wagemut r.m.

Przykładowe zdania ze słowem audaces

audaces de style

gewagter Stil

les audaces de la mode

die Extravaganzen der Mode

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le public encourageait ces audaces en les applaudissant avec d’autant plus de frénésie qu’elles étaient plus irrespectueuses de toute autorité.

fr.wikipedia.org

Les bétons fibrés font partie des dernières innovations et permettent des audaces architecturales et techniques.

fr.wikipedia.org

Comme si surtout ce complexe de dominatrice n’avait pas déjà occasionné des audaces musicales notables.

fr.wikipedia.org

Cet amoureux de la gloire se révéla coutumier des plus inconcevables coups d’audaces.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse à l'avant-garde théâtrale tunisienne, où elle met en valeur les audaces politiques de cette création libertaire contre un pouvoir répressif.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'optimisation fiscale nécessite des audaces calculées, avec le souci constant des limites à ne pas franchir.

fr.wikipedia.org

Seul l'amour pourrait le libérer et le rendrait capable de toutes les audaces et de toutes les bontés.

fr.wikipedia.org

Il a mis en garde contre les audaces téméraires et enseigné que le chirurgien ne doit au contraire s'avancer qu'avec circonspection.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors amenés à tester leurs limites et se dépasser : marches, pistes d'audaces et vie en campagne rythment leur quotidien.

fr.wikipedia.org

Les rares œuvres qu'ils ont laissées, ont toutefois défrayé la chronique par leurs audaces formelles.

fr.wikipedia.org