Tłumaczenia dla hasła „aurat“ w francusko » niemiecki słowniku

aura [ɔʀa] RZ. r.ż.

aura

Aura r.ż. podn.

I . lauréat(e) [lɔʀea, at] PRZYM.

lauréat(e)

preistragend

les élèves/étudiants lauréats

die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/Studenten

II . lauréat(e) [lɔʀea, at] RZ. r.m.(r.ż.)

lauréat(e)

Preisträger(in) r.m. (r.ż.)

lauréat(e) du prix Nobel

Nobelpreisträger(in) r.m. (r.ż.)

carat [kaʀa] RZ. r.m.

carat

Karat r.n.

or à huit carats

achtkarätiges Gold

pierre précieuse de cinq/dix carats

fünf-/zehnkarätiger Edelstein

pierre précieuse de cinq/dix carats

Fünf-/Zehnkaräter r.m.

sprat [spʀat] RZ. r.m.

sprat

Sprotte r.ż.

audimat® [odimat] RZ. r.m.

1. audimat (appareil):

audimat

Messgerät r.n. für die Einschaltquote

2. audimat (taux d'écoute):

audimat

Einschaltquote r.ż.

champion(ne) de l'audimat pot.

Quotenbringer(in) r.m. (r.ż.) pot.

faire grimper l'audimat personne:

ein Quotenbringer sein

apparat [apaʀa] RZ. r.m.

apparat

Pomp r.m.

apparat

Prunk r.m.

d'apparat

prunkvoll

malfrat [malfʀa] RZ. r.m. pot.

un (petit) malfrat

ein (kleiner) Gauner

castrat [kastʀa] RZ. r.m.

castrat

Kastrat r.m.

tutorat [tytɔʀa] RZ. r.m.

tutorat

Tutorium r.n.

auroch <l.mn. aurochs> [ɔʀɔk] RZ. r.m.

auroch

Auerochse r.m.

aurore [ɔʀɔʀ] RZ. r.ż.

1. aurore (aube):

aurore

Morgenrot r.n.

aurore

Morgenröte r.ż.

aurore (heure du jour)

Tagesanbruch r.m.

aurore (heure du jour)

Morgengrauen r.n.

se lever aux aurores żart.

in aller Herrgottsfrühe aufstehen pot.

2. aurore lit. (début):

aurore

Anbeginn r.m. podn.

3. aurore ASTRON.:

aurore australe/boréale/polaire

Süd-/Nord-/Polarlicht r.n.

I . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] PRZYM.

1. ingrat:

ingrat(e) envers qn

undankbar jdm gegenüber

2. ingrat (infructueux):

ingrat(e) métier, sujet

undankbar

ingrat(e) sol

karg

ingrat(e) sol

unfruchtbar

ingrat(e) vie

mühevoll

ingrat(e) vie

mühselig

3. ingrat (dépourvu de charme):

ingrat(e) visage

wenig anziehend

ingrat(e) visage

unattraktiv

II . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] RZ. r.m.(r.ż.)

ingrat(e)

Undankbare(r) r.ż. (r.m.)

ingrat(e)

undankbarer Mensch

odorat [ɔdɔʀa] RZ. r.m.

odorat

Geruch r.m.

odorat

Geruchssinn r.m.

troubles de l'odorat [ou olfactifs]

Geruchsstörung r.ż.

verrat [vɛʀa] RZ. r.m.

verrat

Zuchteber r.m.

cédrat [sedʀa] RZ. r.m.

cédrat

Zitronatzitrone r.ż.

émirat [emiʀa] RZ. r.m.

émirat

Emirat r.n.

les Émirats arabes unis

die Vereinigten Arabischen Emirate