Tłumaczenia dla hasła „cartésien“ w francusko » niemiecki słowniku

I . cartésien(ne) [kaʀtezjɛ͂, jɛn] PRZYM.

1. cartésien FIL.:

cartésien(ne) théorie, coordonnées

cartesianisch

cartésien(ne) théorie, coordonnées

cartesisch

2. cartésien (rationnel):

cartésien(ne) esprit

rational

cartésien(ne) personne

verstandesbetont

II . cartésien(ne) [kaʀtezjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.) FIL.

cartésien(ne)

Cartesianer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les coordonnées spatiales peuvent être exprimées de façon cartésienne ou polaire.

fr.wikipedia.org

La méthode peut s'appliquer à toute courbe représentée par une équation cartésienne ou paramétrique.

fr.wikipedia.org

Les thèses et théories jansénistes sont bannies ou condamnées, de même que toute idée cartésienne.

fr.wikipedia.org

La première difficulté est de déterminer quel ordre d'axes cartésiens utiliser (parmi les 24 possibles).

fr.wikipedia.org

Il sait manipuler la forme cartésienne z = a + i*b et peut aussi travailler avec la forme polaire z = r * e^(i*t).

fr.wikipedia.org

Un pendule double plan peut être décrit par les quatre coordonnées cartésiennes (dans son plan d'oscillation) de ses deux masses.

fr.wikipedia.org

La notion de « place » ne se réduit pas à ses coordonnées cartésiennes, un ustensile est ou n'est pas à sa place.

fr.wikipedia.org

Le principal avantage d'un systèmes de coordonnées non cartésiennes est qu'on peut le choisir pour tirer parti des symétries du problème.

fr.wikipedia.org

D'une part, le scepticisme correspond au postulat cartésien selon lequel il est possible d'être exposé à une information fausse sans pour autant y adhérer.

fr.wikipedia.org

Elles s'imposent pourtant avec une force à laquelle le cartésien que je suis ne résiste pas.

fr.wikipedia.org