Tłumaczenia dla hasła „chatoyer“ w francusko » niemiecki słowniku

chatoyer [ʃatwaje] CZ. cz. nieprzech.

chatoyer

schillern

chatoyer bijou:

schillern

chatoyer bijou:

funkeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’air dans le jardin brillait d’une lumière indescriptible, faisant chatoyer la couleur des roses.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie de ce triptyque commence avec le scintillement chatoyant des accords serrés et répétés qui s’enrichissent, se transforment sans cesse, petit à petit.

fr.wikipedia.org

Ses couleurs, vibrantes, audacieuses parfois, posées avec délicatesse et subtilité offrent aux yeux un éclat chatoyant très particulier, exprimant tantôt la sérénité, tantôt la crainte, mais toujours la pureté.

fr.wikipedia.org

Le haut du dos est vert bronzé et les parties inférieures vert doré chatoyant chez le mâle.

fr.wikipedia.org

Ces espèces sont reconnaissables par leurs plastrons chatoyant beaucoup plus marqué chez les jeunes.

fr.wikipedia.org

Ils prodiguent un éclat chatoyant aux ombres à paupières et aux vernis à ongles.

fr.wikipedia.org

Ils virent des feux d'artifice miniatures de lumière et de couleur chatoyer autour de leurs mains.

fr.wikipedia.org

La fibre est la plus fine, ne dépassant pas 15 à 20 microns, et son aspect soyeux est chatoyant.

fr.wikipedia.org

Vous vous trouvez dans un merveilleux et chatoyant univers, chaud en couleurs et débordant d'une mièvrerie aussi guimauve et indigeste que les gentillets personnages qui le peuplent.

fr.wikipedia.org

Le revers est chatoyant de taches sur un fond rouge orangé.

fr.wikipedia.org