Tłumaczenia dla hasła „chatoyant“ w francusko » niemiecki słowniku

chatoyant(e) [ʃatwajɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

chatoyant(e)

schillernd

chatoyant(e) pierre précieuse

schillernd

chatoyant(e) pierre précieuse

funkelnd

chatoyer [ʃatwaje] CZ. cz. nieprzech.

chatoyer

schillern

chatoyer bijou:

schillern

chatoyer bijou:

funkeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De facture plus récente, ces vitraux font montre d'un renouvellement du vitrail avec l'utilisation accentuée de couleurs chatoyantes, contrastant avec les tons bleutés du chœur.

fr.wikipedia.org

Elle désigne aussi par extension l'effet visuel analogue à celui provoqué par ce textile (éclat changeant, apparence ondée et chatoyante).

fr.wikipedia.org

Le décor comporte surtout des scènes mythologiques très chatoyantes et tourbillonnantes, exaltant les nus féminins et les drapés.

fr.wikipedia.org

Ce sont des poissons très aplatis latéralement, et souvent ornés de couleurs chatoyantes.

fr.wikipedia.org

Très gracieux et rendus magnifiques par leurs couleurs chatoyantes, ils sont souvent utilisés en décoration, dans de ravissantes piscines (privées comme publiques).

fr.wikipedia.org

Le village à flanc de montagne est représenté en couleurs chatoyantes.

fr.wikipedia.org

Ces costumes chatoyants sont encore portés jusque dans les années 1920 par certaines femmes.

fr.wikipedia.org

Exécuté avec des fils teints, le satin duchesse, aux reflets chatoyants et à l'envers mat, est considéré comme le plus beau des satins.

fr.wikipedia.org

Elle crée des œuvres complexes, très oniriques, aux couleurs chatoyantes.

fr.wikipedia.org

C'est grâce au soleil qu'elle prend ses teintes les plus chatoyantes.

fr.wikipedia.org