Tłumaczenia dla hasła „contraction“ w francusko » niemiecki słowniku

contraction [kɔ͂tʀaksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. contraction (action):

contraction

Zusammenziehen r.n.

contraction (exagérée)

Verkrampfen r.n.

contraction de la pupille

Pupillenverengung r.ż.

2. contraction (état):

contraction

Anspannung r.ż.

contraction (trop tendu)

Verkrampfung r.ż.

contraction des traits, du visage

Verzerrung r.ż.

3. contraction l.mn. (lors d'un accouchement):

contraction

Wehen Pl

contractions [utérines]

Eröffnungswehen Pl

4. contraction FIZJ.:

contraction musculaire

Muskelkontraktion r.ż.

II . contraction [kɔ͂tʀaksjɔ͂]

contraction de texte

Zusammenfassung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem contraction

contraction musculaire

Muskelkontraktion r.ż.

contraction de la pupille

Pupillenverengung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toute voyelle issue d'une contraction est longue : le -α de l'impératif τίμα est donc long puisque la forme remonte à *τίμαε.

fr.wikipedia.org

Les possibilités de résolution et de contraction dépendant cependant du mètre.

fr.wikipedia.org

Plusieurs théories, en effet, s'opposent : glissement comme pour un solide, écoulement semi-visqueux, succession de contraction et d'expansion, fusion et solidification successives.

fr.wikipedia.org

Il permet par sa contraction d'orienter le regard en dedans.

fr.wikipedia.org

Ces vibrations peuvent être dues à une autre forme de tectonique (contraction ou dilatation de l'objet) ou à des impacts cosmiques.

fr.wikipedia.org

Elle estime que le serrage précoce de la muserolle créée des contractions et des maux de dos.

fr.wikipedia.org

Sa contraction permet la flexion du genou, et l'extension de la hanche ainsi que la rotation latérale (ou externe) du tibia (et donc du genou).

fr.wikipedia.org

Dans le muscle squelettique, la contraction est stimulée par des potentiels d'actions transmis par des nerfs particuliers, les motoneurones (nerfs moteurs).

fr.wikipedia.org

Les dépressions (grabens) sont considérées comme des zones d'extension, les rides de contraction.

fr.wikipedia.org

Le nom parsec est la contraction de « parallaxe-seconde », une expression se rapportant à sa définition historique, désormais obsolète (cf. figure).

fr.wikipedia.org