Tłumaczenia dla hasła „crépitement“ w francusko » niemiecki słowniku

crépitement [kʀepitmɑ͂] RZ. r.m.

crépitement de la pluie, de l'eau

Prasseln r.n.

crépitement du feu

Prasseln r.n.

crépitement du feu

Knistern r.n.

crépitement d'une arme

Rattern r.n.

crépitement d'une arme

Knattern r.n.

crépitement d'une radio

Knacken r.n.

crépitement d'une radio

Knistern r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Enregistrées selon une éthique do it yourself et amateuriste, les chansons du trio font la part belle aux crépitements, au chant étouffé, et à une distorsion très prononcée.

fr.wikipedia.org

Le toit en feu d'un bout à l'autre flambait et à l'intérieur on entendait le crépitement du feu, qui semblait avoir pris à la fois aux quatre coins de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Le brouillard, cependant, commence à se dissiper, la fusillade vive commence, le crépitement des mitrailleuses se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Les bruits de cuisinière à gaz, les crépitements, les marmites en ébullition, tout ça n'a pas vraiment marché sur le disque mais c'était très amusant à faire.

fr.wikipedia.org

La minéralisation en cuivre-or se trouve dans des brèches de crépitement et d'inclusion.

fr.wikipedia.org

Le rhodium fondu dissout l’oxygène gazeux et lorsqu’il se solidifie, l’oxygène qu’il contient se libère avec force sous la forme de crépitements.

fr.wikipedia.org

À la réception, le son produit par les ondes amorties d’un émetteur à excitation directe se rapproche d’un roulement sans tonalité ou d’un crépitement.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une sensation de crépitement, parfois perceptible lorsqu’on palpe les zones concernées.

fr.wikipedia.org

L'acouphène objectif peut résulter de spasmes musculaires qui causent des clics ou crépitements autour de l'oreille moyenne (syndrome tonique du muscle tenseur du tympan).

fr.wikipedia.org

Ces sons se présentent comme des successions de crépitements forts et fréquents.

fr.wikipedia.org