Tłumaczenia dla hasła „d'intimité“ w niemiecko » francuski słowniku

die Zweisamkeit eines Paares stören

troubler les moments d'intimité d'un couple

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'indiscrétion par la vue sur le domicile d'autrui peut être également à la source d'une fuite d'intimité.

fr.wikipedia.org

De nombreux sites internet suggèrent que parler de ces problèmes dès qu'ils surviennent est judicieux pour continuer à bénéficier d'intimité émotionnelle.

fr.wikipedia.org

Les deux se ressemblent et s’assemblent, leur moment d'intimité un peu contrarié par la vie trépidante.

fr.wikipedia.org

Une dizaine de cloisons créent des recoins donnant aux passagers qui s'y trouvent un peu d'intimité.

fr.wikipedia.org

Une démarche qui parle d'intimité collective et de naissance numérique.

fr.wikipedia.org

Pour cette tournée, il favorise des salles assises pour plus d'intimité avec le public et assumer des chansons plus calmes.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres nord de la conciergerie sont condamnés pour offrir plus d'intimité au nouveau jardin qui est entouré par de haut mur.

fr.wikipedia.org

Ses promoteurs souhaitaient concilier le besoin d'intimité et les rencontres, à travers la mise en place d'espaces communs (restaurant, buanderie).

fr.wikipedia.org

La frondaison sous laquelle tout ceci se déroule crée une atmosphère d'intimité.

fr.wikipedia.org

En famille, on se tutoie, signe d'intimité réelle, peu courante dans leur milieu.

fr.wikipedia.org