Tłumaczenia dla hasła „dédaigner“ w francusko » niemiecki słowniku

dédaigner [dedeɲe] CZ. cz. przech.

dédaigner qn

jdn verachten

dédaigner qn

auf jdn herabsehen

il dédaigne qc

etw lässt ihn gleichgültig

il dédaigne qc

er verschmäht etw podn.

dédaigner de faire qc

es für unter seiner Würde halten etw zu tun

n'être pas à dédaigner

nicht zu verachten sein

ne pas dédaigner qc

einer S. C. nicht abgeneigt sein

ne pas dédaigner de faire qc

nicht abgeneigt sein etw zu tun

Przykładowe zdania ze słowem dédaigner

dédaigner qn

jdn verachten

dédaigner de faire qc

es für unter seiner Würde halten etw zu tun

n'être pas à dédaigner

nicht zu verachten sein

ne pas dédaigner qc

einer S. C. nicht abgeneigt sein

ne pas dédaigner de faire qc

nicht abgeneigt sein etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette pratique lucrative était dédaignée par les auteurs plus littéraires, qui y voyaient une misérable activité d'écrivaillons (ou hack writing).

fr.wikipedia.org

Malgré sa réputation et ses hautes charges c'était un homme accessible qui ne dédaignait pas d'échanger des idées et des connaissances avec des inconnus.

fr.wikipedia.org

Ce poète, si tendre et qui apparaît, dans ses vers, si détaché des choses d’ici-bas, ne dédaignait pas non plus assez les encouragements officiels.

fr.wikipedia.org

Les vestiges de mottes castrales sont souvent dédaignés par les communes ou considérés comme gênants pour l'aménagement par les propriétaires des terrains les accueillant.

fr.wikipedia.org

Les insectes ne sont pas non plus dédaignés.

fr.wikipedia.org

Le renard est aussi nécrophage, ne dédaignant pas une carcasse qu'il rencontre.

fr.wikipedia.org

Les auteurs romains dédaignent le latin pour un style grec cultivé.

fr.wikipedia.org

Ils sont arboricoles, plutôt nocturnes et ne dédaignent pas de compléter leur régime carné par des fruits.

fr.wikipedia.org

Ses talents de stratège et de combattants ne seront pas dédaignés par la suite.

fr.wikipedia.org

Sans dédaigner la gastronomie qui mêle, avec bonheur, la tradition romagnole et toscane, avec les saveurs typiques des sous-bois (gibier, champignons...).

fr.wikipedia.org