Tłumaczenia dla hasła „délirer“ w francusko » niemiecki słowniku

délirer [deliʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. délirer MED.:

délirer

fantasieren

délirer

delirieren

la soif/fièvre fait délirer qn

jd fantasiert vor Durst/im Fieber

2. délirer (être exalté):

délirer de joie/d'enthousiasme

außer sich vor Freude/Begeisterung sein

3. délirer (dérailler):

délirer

spinnen pot.

délirer (dire des bêtises)

Unsinn reden

Przykładowe zdania ze słowem délirer

délirer de joie/d'enthousiasme

außer sich vor Freude/Begeisterung sein

la soif/fièvre fait délirer qn

jd fantasiert vor Durst/im Fieber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette expression signifie "dire n'importe quoi", "délirer".

fr.wikipedia.org

C’est tout simple, vous voyez : un type qui ne cesse de, de délirer quoi ?

fr.wikipedia.org

Le manque d’eau le fait délirer et il se met à confondre le passé et le présent pour quasiment mourir à la fin.

fr.wikipedia.org

Au-delà de ce point hélas, il ne fait que délirer.

fr.wikipedia.org

Mais cinq jours plus tard, il est délirant.

fr.wikipedia.org

Délirant de faim, ils commencent à s'imaginer, ou même leurs propres membres, comme des aliments.

fr.wikipedia.org

Nasias lui semble calme et pacifique et il se dit qu'il a déliré sous l'effet d'une fièvre.

fr.wikipedia.org

Il ressent immédiatement une vive douleur le forçant à quitter la table et se met à délirer.

fr.wikipedia.org

Le 19 octobre, il commence à délirer et appelle sa mère auprès de lui dans son coma.

fr.wikipedia.org

En 1698, il a de très fortes migraines et commence à délirer.

fr.wikipedia.org