Tłumaczenia dla hasła „dépravé“ w francusko » niemiecki słowniku

I . dépravé(e) [depʀave] PRZYM.

dépravé(e) jugement

pervertiert

dépravé(e) goût, personne

verdorben

II . dépravé(e) [depʀave] RZ. r.m.(r.ż.)

dépravé(e)

verkommenes Individuum

I . dépraver [depʀave] CZ. cz. przech.

dépraver argent:

dépraver

korrumpieren

dépraver (chose)

negativ beeinflussen

dépraver (goût, personne)

verderben

II . dépraver [depʀave] CZ. cz. zwr.

se dépraver

moralisch immer tiefer sinken

se dépraver mœurs:

verfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutes les âmes de bien rencontrées au gré de ces voyages s'avèrent immanquablement sans aucun défaut (unexceptionable), alors que les méchants, eux, sont dépravés, presque dépourvus de toute trace d'humanité.

fr.wikipedia.org

Le thème de la chanson est celui de la repentance, les paroles traitent d'une personne dépravée invitant à « essayer de se mettre à sa place » (try walking in my shoes).

fr.wikipedia.org

Les personnages qu'il dépeint à travers son œuvre sont souvent jeunes, dépravés et vains, tout en en étant conscient et en l'assumant.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce changement, l'image chaotique et dépravée de Sid profite immédiatement au groupe qui se trouve un public fédéré sous la bannière du punk.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que cette ville de 9 000 habitants acquiert sa réputation de ville la plus dépravée de la chrétienté.

fr.wikipedia.org

Lui et d’autres évangélistes étaient horrifiés par ce qu’ils considéraient comme un commerce dépravé et immoral et par l’avarice des propriétaires et des commerçants.

fr.wikipedia.org

Cependant, derrière cette façade, c'est un sociopathe astucieux et dépravé.

fr.wikipedia.org

Le corps est retenu dans les murs du cloître, mais l'esprit errant se déploie dans des désirs trompeurs, et dans un comportement dépravé s'épuise à mordre l'autre et le manger.

fr.wikipedia.org

Sa beauté attire l'attention d'un aristocrate dépravé qui tente de la violer.

fr.wikipedia.org

Il a affirmé avoir vécu une jeunesse dépravées.

fr.wikipedia.org