niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „verkommenes“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

verkommen* CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. verkommen (ungenießbar werden) Lebensmittel:

verkommen
s'abîmer

Przykładowe zdania ze słowem verkommenes

ein übles/völlig verkommenes Subjekt
un sale type/véritable déchet de la société pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Wenigen, die sich dem widersetzen und die Menschheit ohne eigene Initiative verkommen sehen, werden als Störenfriede bekämpft.
de.wikipedia.org
Der jüdische Friedhof verkam daraufhin mehr und mehr bis zum Jahr 2002.
de.wikipedia.org
Das Gebäude war zur Ruine verkommen, bevor es ab 1997 restauriert wurde.
de.wikipedia.org
Durch fehlende Renovierungsarbeiten verkam das Gebäude allmählich zu einer Ruine und konnte teilweise nicht mehr genutzt werden.
de.wikipedia.org
Das Wildern, einst ein zusätzlicher Nahrungserwerb und Aufrührertum, sei zum reinen Abenteuer verkommen, die Jägerschaft sei deutlich höher angesehen.
de.wikipedia.org
Der See war 1731 noch eine geschlossene Einheit, verkam dann aber durch fortschreitende Austrocknung zu einem aus zwei angrenzenden Seen bestehenden Doppelsee.
de.wikipedia.org
Sie fürchten, dass eine Konferenz ohne starkes Mandat zu einer reinen Show-Veranstaltung verkommen könnte und die Bürger so enttäuschen würde.
de.wikipedia.org
Allerdings verkommen die Flitterwochen zu zwei Tagen in einem kleinen Motel.
de.wikipedia.org
Der einst begehrte Wohnort verkam ab den 1990er Jahren und entwickelte sich zu einem sozialen Brennpunkt.
de.wikipedia.org
Er bedarf jedoch noch konkreter Handlungskonzepte und Taten, wenn er nicht zu einem Allgemeinplatz und substanzlosen Etikett verkommen soll.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne