Tłumaczenia dla hasła „déshérence“ w francusko » niemiecki słowniku

déshérence [dezeʀɑ͂s] RZ. r.ż.

déshérence

Erbenlosigkeit r.ż.

zwroty:

en déshérence lit.

in Vergessenheit geraten

Przykładowe zdania ze słowem déshérence

en déshérence lit.

in Vergessenheit geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le réseau de transport se dégrade, les relations commerciales s'affaiblissent, les champs tombent en déshérence, et l'on constate un reboisement du paysage.

fr.wikipedia.org

Pendant quelques années, il sera laissé en déshérence.

fr.wikipedia.org

Ils s'attachent plus à valoriser des terres à l'écart des grandes agglomérations naissantes, en reprenant souvent un capital foncier ancien tombé en déshérence.

fr.wikipedia.org

Un aérodrome, construit dans les années 1970, est tombé en déshérence et ne peut plus assurer de trafic aérien.

fr.wikipedia.org

Il le porte à 50 ans pour les données personnelles sensibles, telles que celles concernées par l’affaire des fonds en déshérence.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, l'abbaye, si elle est en déshérence spirituelle, conserve une importante propriété foncière, puisqu'elle possède encore des terres sur les territoires de 54 paroisses.

fr.wikipedia.org

Boniface avait sans doute entendu parler à un gué d'un fief mérovingien tombé en déshérence le long de la rivière.

fr.wikipedia.org

L'avenir du passé : comment retrouver les ayants droit (œuvres orphelines, droits en déshérence...) ?

fr.wikipedia.org

La mauvaise situation économique s'accompagne d'un déshérence spirituelle.

fr.wikipedia.org

À la Révolution, l'abbaye alors en déshérence, fut saccagée et pillée.

fr.wikipedia.org