Tłumaczenia dla hasła „déshonneur“ w francusko » niemiecki słowniku

déshonneur [dezɔnœʀ] RZ. r.m.

déshonneur

Schande r.ż.

déshonneur

Unehre r.ż. podn.

il n'y a pas de déshonneur à faire qc

es ist keine Schande etw zu tun

qn est le déshonneur de la famille

jd ist die Schande der Familie

Przykładowe zdania ze słowem déshonneur

qn est le déshonneur de la famille

jd ist die Schande der Familie

il n'y a pas de déshonneur à faire qc

es ist keine Schande etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La perspective d'un déshonneur mortel le convainc, et ils s'enfuient ensemble.

fr.wikipedia.org

Il participe à de nombreux concours littéraires pour effacer le déshonneur de son père.

fr.wikipedia.org

En se suicidant, celui-ci pensait peut-être épargner le déshonneur à ses hommes.

fr.wikipedia.org

Les stratégies sociales sont pointées : orgueil, vanité, déshonneur, humiliation, ridicule, faux-pas...

fr.wikipedia.org

Une femme non mariée ayant perdu sa virginité entraîne le déshonneur pour ses frères.

fr.wikipedia.org

Pour limiter le déshonneur, les conditions devaient être négociées avec beaucoup de soin.

fr.wikipedia.org

L'aigle est le plus important et le plus respecté des symboles de la légion et sa perte est ressentie comme un déshonneur.

fr.wikipedia.org

Elle s'expose ainsi au déshonneur dans une société encore corsetée, se déclassant en quelque sorte.

fr.wikipedia.org

Legardeur est incapable de payer cette somme, mais ce serait un grand déshonneur de ne pas y parvenir.

fr.wikipedia.org

Ses insignes ont été arrachées ; un acte symbolique, le pire déshonneur que puisse subir un militaire.

fr.wikipedia.org