Tłumaczenia dla hasła „dandy“ w francusko » niemiecki słowniku

dandy <dandys> [dɑ͂di] RZ. r.m.

dandy przest.:

dandy

Dandy r.m.

vêtements de dandy

dandyhafte Kleidung

se comporter en [ou comme un] dandy

sich dandyhaft benehmen

Przykładowe zdania ze słowem dandy

vêtements de dandy

dandyhafte Kleidung

se comporter en [ou comme un] dandy

sich dandyhaft benehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette bataille l’occupe quotidiennement pendant quelques mois, sans succès : elle se révèle plus dandy que lui.

fr.wikipedia.org

Un nouveau type de bateau fait son apparition, le dandy, rapidement « francisé » en dundée.

fr.wikipedia.org

On le reconnait à son style vestimentaire dandy, ses cheveux blonds et ses sourcils en forme d'escargot.

fr.wikipedia.org

Grand, mince et vif d'esprit, ce dandy, qui ne boit que de l’eau, se transforme à l’occasion en un redoutable détective amateur.

fr.wikipedia.org

Mais il s'agit là plus de l’« esprit dandy » que de dandysme véritable, le mouvement comprenant en sa définition même son caractère autodestructeur.

fr.wikipedia.org

Le même que l'on retrouve dans sa vie, faussement bohème et désinvolte, il cultive soigneusement une image de dandy.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu'il a des manières de dandy et une classe naturelle (costume, cheveux crantés) qui contrastent avec son cousin, d'apparence plus prolétaire.

fr.wikipedia.org

Après quelque temps d'une vie de dandy dans la capitale britannique, il va s'y révéler dans l'hôtellerie.

fr.wikipedia.org

Quand il touche le chèque il s'habille en dandy, arrive en retard au magasin et se met à tout fracasser.

fr.wikipedia.org

Ses revenus suffisaient juste pour qu'il n'eût pas besoin de chercher un emploi, mais pas assez pour une existence de dandy.

fr.wikipedia.org