Tłumaczenia dla hasła „entortillé“ w francusko » niemiecki słowniku

entortillé(e) [ɑ͂tɔʀtije] PRZYM.

1. entortillé (enroulé):

entortillé(e) fil

verknotet

2. entortillé (compliqué):

entortillé(e) phrase, style

verwickelt

I . entortiller [ɑ͂tɔʀtije] CZ. cz. przech.

1. entortiller (enrouler):

entortiller qc autour de qc

etw um etw [herum]wickeln

être entortillé(e) dans qc

in etw B. eingewickelt sein

2. entortiller (embrouiller):

entortiller ses phrases

Schachtelsätze bauen

3. entortiller (enjôler):

entortiller

einwickeln pot.

II . entortiller [ɑ͂tɔʀtije] CZ. cz. zwr.

1. entortiller (s'enrouler):

s'entortiller autour de qc

sich um etw winden [o. ranken]

2. entortiller (s'envelopper):

s'entortiller dans qc

sich in etw B. einwickeln

3. entortiller (s'embrouiller):

s'entortiller dans qc

sich in etw B. verstricken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le corps du collier est généralement en fer mais n'est pas toujours entortillé.

fr.wikipedia.org

La figure de ce demi-acrobate entortillé dans les sarments est un stéréotype de la symbolique culpabilisante et nécessitant pénitence.

fr.wikipedia.org

En voulant changer une ampoule grillée, il provoque une véritable catastrophe et ses amis, alertés par le bruit, le retrouvent à terre entortillé dans les fils électriques.

fr.wikipedia.org

Alors, de la roue autour de laquelle il est entortillé, un autre câble se dirige vers un vindas.

fr.wikipedia.org

Une des vaches fut retrouvée pendue à un arbre, son corps étant entortillé dans sa clôture électrique.

fr.wikipedia.org